断断续续地

Now and Then

时而,偶尔

nothing but 只有,只不过 | now and then 时而,偶尔 | off and on 断断续续,间歇地

at odds with

与......不一致,差异,争执

on occasion 有时,不时 | at odds with 与......不一致,差异,争执 | off and on 断断续续,不时地

epidemic

流行性

一个传染病,不论它的杀伤力如何,都会经过三个阶段:零散性(sporadic)、流行性(epidemic)和地方性(endemic). 一个零散性的感染是断断续续、零零星星地出现,会在没有扩散以前就消失掉,也可能进一步发展到第二阶段的流行性.

Now then

时而,偶尔

nothing but 只有,只不过 | now then 时而,偶尔 | off on 断断续续,间歇地

off-center arrangement

偏心配置

off and on 之字形驶风靠岸断断续续地 | off center arrangement 偏心配置 | off center coil 偏心线圈

on a large/small scale

大批量;大规模川、批量;小规模

off and on 时而;断断续续地 | on a large/small scale 大批量;大规模川、批量;小规模 | on account of 因为

take oneself off

走, 去, 逃

straight off 立即, 马上 | take oneself off 走, 去, 逃 | off and on 断断续续; 不规则地; 不时地

off and

[口]忽然, 意外地

off and on 断断续续; 不规则地; 不时地 | off and [口]忽然, 意外地 | offof 从...移开

off and fair

拆下敲直

off and fair 拆下后敲顺 | off and fair 拆下敲直 | off and on 断断续续地

ofay

白人

of 的 | ofay 白人 | off and on 断断续续地

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.