断断续续

of...value

有价值的

of use 有用 | of value 有价值的 | off and on 断断续续,间歇地

off balance

不平稳的,摇摆的

off and on 断断续续地,不时地 | off balance 不平稳的,摇摆的 | off duty 下班

off balance

失去平衡;不防备地,无准备地

It rains off and on these days. 这些天断断续续地下... | off balance失去平衡;不防备地;无准备地: | The little boy ran so fast that he was thrown off his balance and fell over. 那个小孩跑得太快了,身体一下失...

off-center arrangement

偏心配置

off and on 之字形驶风靠岸断断续续地 | off center arrangement 偏心配置 | off center coil 偏心线圈

on a large/small scale

大批量;大规模川、批量;小规模

off and on 时而;断断续续地 | on a large/small scale 大批量;大规模川、批量;小规模 | on account of 因为

on and on

不断地

on and off 断断续续 | on and on 不断地 | on cloud nine 非常高兴

O on one's guard

警惕,提防

now and then 时而,偶尔 | O on one's guard 警惕,提防 | off and on 断断续续,间歇地

outstretch

伸出 伸展

Rage 动怒 盛怒 | Outstretch 伸出 伸展 | Off and on 断断续续 有时

palmistry

手相学

有一位老外同事知道笔者对手相学 (palmistry) 略有认识,便叫笔者替他看手相 (palm reading),偶有离异的倾向,财运线长而深 (a long and deep money line) 则财运应不俗,如命运线是断断续续 (a chained fate line) 的,有可能喜爱转换工作,

put an end to

结束或废除某事务

on and off 不时;断断续续地,间歇地 | put an end to 结束或废除某事务 | do one's best 尽全力;尽量

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.