斩首

dialogue

对白

写一个主角得定珠、结良友、黑鵰作伴、曲折拜师、远游莽苍、斩山魈、得紫郢剑、食首乌、享朱果、训马熊、收猩猿、诛妖人......那是绝无仅有的. [另外的要素,还包括冲突(conflict),题材(content),对白(dialogue)等,暂不涉猎这个方面的讨论]

celion dion

席琳 狄翁

1986年初,珍妮佛洛许的原唱版本登陆,最高也只有第57的名次;1987年,当红女歌手萝拉布莱妮根 ( Laura Branigan ) 再次翻唱,总算稍有斩获,以第26名收场;1994年,声誉日隆的新天后席琳狄翁 ( Celion Dion ) 再次灌录这首曲子,

Lizard poisons Spock

蜥蜴毒死史波克

石头砸死蜥蜴Rock crushes lizard. | 蜥蜴毒死史波克Lizard poisons Spock. | 史波克踩碎剪刀 剪刀将蜥蜴斩首Spock smashes scissors. Scissors decapitates lizard.

death squads

敢死队

dawn raid 黎明突袭 | death squads 敢死队 | Decapitation Strike 斩首行动

injurant

有害物

decapitator 斩首者, 刽子手,免去他人职务者,解雇者 | netnews [计] 网络新闻 | injurant 有害物

Death by strangulation is what the shrews deserve

判处女佣绞刑

And thus to protect her name.|以保全她的名声 | Death by strangulation is what the shrews deserve.|判处女佣绞刑 | As for that creature, decapitation.|判处这个东西斩首

issue proclamations

(这里指)颁发诏书

conduct one's business 处理政务 | issue proclamations ( 这里指 ) 颁发诏书 | behead 斩首

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人