斗争的

Colony

群体

有人以"群体"(colony)来比喻动植物的躯体,把它们说成是细胞的"群体". 我却宁愿把躯体视为基因的群体,把细胞视为便于基因的化学工业进行活动的工作单位. 为了进行这一切竞争和斗争,在共有的躯体内存在一个中央协调的系统必然比存在无政府状态有利得多.

dudgeon

生气/不高兴

dudeen /陶器制的短烟嘴/ | dudgeon /生气/不高兴/ | duel /决斗/生死斗争/决斗的规则/争/斗争/

Harness

治理

"阶级"与"阶级斗争"是持续"治理(harness)"不断飞逝的政治同一性的能指. 它们是政治的名字. "斗争"一词暗示不存在政治客体(斗争并非客体),而阶级一词则意味着也不存在主体(阿尔都塞反对历史学领域的一切普罗阶级-主体[proletariat-subject]观).

Iblis

恶魔

承了前两种宗教的基本教义,而且表述宗教方面的术语也借用了>中的某些词汇,如魔鬼、撒旦(Satan)、地狱(Gehanna)、恶魔(Iblis)等. 兴起之前都经过错综复杂的斗争. 一神教兴起的过程都充满了长期的斗争,

labour union

工会

你说的应该不是现实当中的工会组织 >工会(labour union)是工人阶级的群众组织,是在无产阶级和资产阶级的斗争过程中产生和发展起来的. 工会是同资产阶级对立的,是反映工人阶级利益的,工人们在反抗资本家压迫和剥削的斗争中,

Martin Luther

路德

无一不对文化的保存与发展做出了巨大的贡献.宗教改革是资产阶级在宗教外衣下进行的一次反封建斗争.天主教会是中世纪西欧封建制度的精神支柱,一切反动势力的总代表.宗教改革是从教会营垒内部进行的针锋相对的斗争,它始于1517年马丁 路德(Martin Luther)在维登堡大学宣布的宗教改革纲领,

Nobility

贵族

注意:中译本中关于"贵族"(nobility)一词的译法还有多处误译,如:(1)第184页第10行:"欧洲新贵"应为"欧洲贵族";(2)第262页倒数第5行:"与新贵的斗争"应为"与贵族的斗争";(3)第267页第12行:"法国新贵"应为"法国贵族";

Zoroastrianism

波斯教

在两河的古代文明,则有待波斯教(Zoroastrianism)出现,(公元前7世纪时)始见到类似的突破. 在两河的神话Enuma Elish中,众神曾与挑战的Tiamat斗争,双方各自代表甜水与苦水,却都源于代表原始混沌的地母. 这一番斗争,象征在混沌之中确立了秩序与权威,

Ahura Mazda

阿胡拉.玛兹达

该教主张善恶二元论,认为世界(宇宙)总处于两种力量的冲突和斗争中,即善神、光明之神阿胡拉.玛兹达(Ahura Mazda)与恶神、黑暗之神安格拉.曼纽(Angra Mainyu)之间的斗争;不过,虽有"二元"倾向,但该教仍然属于一神教,因为它同时还主张,

THAIS

泰伊丝

勃拉姆斯的某些特别古板和严格的情绪,往往令人想起法国小说家阿那托.法朗士的名著<<泰伊丝>>(Thais)中的修士;那修士竭力与肉欲的诱惑做英勇斗争,自以为就是与魔鬼斗争;殊不知上帝给他肉欲的 诱惑,正是希望他回到一个更合理的精神状态中去,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...