文献学者

abstract

摘要

"摘要"(abstract)的含义,国际标准化组织在ISO214--1976(E)中有的明确规定,它指的是一种对文献内容精确而扼要的表述,不加注释和评论. 提要是不是等同于摘要呢?笔者试从三个方面略述管见,祈请专家、学者批评指正.

Avery John

約翰

3 约翰(Avery John) 后卫...4 安德鲁斯(andrews) 后卫...5 桑乔(Sancho) 后卫大小股东是否应该获得同等对待. 以安德鲁斯(andrews)为代表的部分学者主张,...据安德鲁斯(andrews)和古德森(Goodson)在1980年的统计,当时见诸文献的ID模型只有40个,

clan

宗族

在系谱上可向上追溯的、核心性别共同的单系祖先构造,在大多数人类学文献中更多地称之为 血系(lineage),而不是宗族(clan). 但是 支那学者 (sinologists)对中国的族 一般用 克兰(clan)称之. 许烺光>,薛刚译,

countability

可数性

在先前的文献中,可数性(countability)与复数性(plurality)经常混为一谈,本文的主要目的就是要将二者区分开来学者们曾用语义、句法、维度等多种方法研究过可数性,但是没有一种方法是完美的特别是区分了可数性的三层含义,即被计数的可能性,

curriculum

课程

"课程"(curriculum)一词据英文文献记载是从希腊文演变而来的,愿意是"跑马道"(racecourse),引申为学业进程或教学进程. 而综合课程是一种将若干有关科学合并起来而编订的课程. 早在20世纪初,一些学者看到了学科课程存在着分科过细、彼此之间缺乏联系等缺陷,

Dionysius

丢尼修

大约在公元500年前后(一说为四世纪二十年代),一位自称为丢尼修(Dionysius)的中东学者对散布在圣经中的天使形象和描述进行了检索和研究,根据在文献中寻得的只言片语,综合330年的左右编写的>加上他自己的一些个人判断,

Fibrin Sealant

纤维蛋白粘合剂

肠切除、肠吻合是腹部外科常用的手术方式. 近年来文献报道各种肠吻合口瘘的发生率为0~17.4%[1]. 许多学者试图用生物或物理等方法促进肠组织合成胶原和吻合口愈合. van der Ham等[2]在结肠吻合术后局部用纤维蛋白粘合剂(fibrin sealant)预防吻合口瘘取得一定疗效.

Magyar

馬札爾

以上讨论,完全适用于"马札尔"(Magyar)与"靺鞨"这两个专名之间的对勘. 从地理方望、时间上的接续性,以及审音等角度来判断,学者们大致同意,在汉文文献中先后用"勿吉"和"靺鞨"来译写的,应当是位于东北亚的同一个非汉语种族群体的名称;

papyrus

纸草书

埃及在波斯帝国时代以及继亚历山大远征后开始的希腊化时代,留下了不少纸草书 (papyrus)文献和墓葬, 现代学者们从这些纸草书和墓室的壁画中, 发现许多巴比伦星占学进 入埃及的证据.比如,有些墓室顶上绘着算命天宫图(当然是它的早期形式).还有记载星占 之学的纸草书,

resorption

再吸收

文献所见如再吸收(resorption)、消退(regression)、溶解(resolution)、消失(disapperance)等描述的均是这一现象. 第一篇有关HNP再吸收的报告发表于1984年. 近年来,随着MRI的普及,国内外学者对椎间盘突出的髓核可以自然吸收的报导日益增多,

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮