文本的

global warming

全球暖化

"全球暖化"(global warming)已经成为当今全世界都在密切关注的议题. 从学界到媒体,再到政府,甚至是商业从业人员,无不对该议题保持着高度的警觉. 本文在对媒介新闻文本进行研究后发现,媒体对于该议题的报道存在着一定的"说服"方式和逻辑.

Graphical

图形

可能还有类(Class)文件,这些文件组成一个完整的程序,而工程文件(Vbp)则用来描述程序所包含的内容.Style:设置命令按钮的显示类型,有标准(Standard)和图形(Graphical)两种类型.标准类型表示命令按钮的标题只有文本而不能显示图形,

Greedy algorithm

贪心算法

文章采用了一种经过改进的基于Cover级别的检索策略,对系统返回的文本片断作了限制,并在检索过程中使用了贪心算法(Greedy Algorithm)的思想.最后将其应用到中文信息检索系统中.

Hermeneutics

阐释学

那么九十年代对"文本"和"形式"的实证的、职业主义的强调则带有明显的异化或"体制化"特征. 历史变成了编年录,辩证法变成了寓言故事,"阐释学"(hermeneutics)走向了"注释学"(exegesis).

Roman Holiday

金枝玉葉

Doubtfire)、>(Roman Holiday)等等. 这种对原名的彻底背叛到底是不是翻译呢?为什么译者要放弃原名,另辟蹊径呢?而且译名的广为流传已经证明了它的可行性,人们为什么会认可它呢?我们再来看功能派给翻译下的定义:"翻译是创作使其发挥某种功能的异语文本.

host name

主机名

如果不能访问isp 的主页,请把isp 的域名输入[wan设置](wan setup)页面中"主机名"(host name)右边的文本框中(图3-10),使局域网内的所有计算机都能访问该主页.

hyperlink

超文本链接

超文本链接(hyperlink)是一种非常实用的网络信息链接技术. 它是指使用超文本制作语言编辑包含标记指令的文本文件,在两个不同的文档或同一文档的不同部分建立联系,从而使访问者可以通过一个网址访问不同网址的文件,

hypertext link

超文本链接

这种文件就称为超文本文件.图 1-01 超文本的概念 超链接(hyper link)是指文本中的词,短语,符号,图像,声音剪辑或影视剪辑之间的链接,或者与其他的文件,超文本文件之间的链接,也称为"热链接(hot link)",或者称为"超文本链接(hypertext link)".词,短语, 符号,

imagination

想象力

"写作的优劣取决于内容、结构和风格技巧的运用"(王笃勤,2002),我们任务就是开发学生的"创造力"(creativity)、"想象力"(imagination)和"文本写作的能力"(script-writing ability)(Hughes,2000).

intention

意向

很明显,基督教神学、佛学、禅学虽同为人类优秀的宗教文明,但其内在价值结构差异极大,这种差异不仅由其自身(即我们下面要集中提及的"解释本文"或"文本"--Text)决定,还取决于信仰者因生存处境不同而导至的价值"意向"(intention)不同--即对本文的

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.