文本的

Horns

角

"但是从史诗文本中我们很明确地知道,阿努的武器是一件铁制的并有两个钻孔器(Piercers)或"角"(Horns)的机械装置. "钻孔器是由30米纳(Minas,古希腊重量单位)重的青金石(Lapis)打制出来的,它的外层有两个指头那么厚.

Huffman encoding

编码

霍夫曼编码(Huffman encoding)是常用的压缩方法之一,它是通过用更有效的代码代替数据来实现的. 霍夫曼编码最初是为了对文本文件进行压缩而建立的,迄今已经有很多变体. 它的基本思路是出现频率越高的值,其对应的编码长度越短,反之出现频率越低的值,

hypermedia

多媒体

在超文本文件世界里,我们用多媒体(hypermedia)来指那些包含多种数据形式的文件,不仅仅局限于简单文件. 全球网确实有一些多媒体的东西,但你看到的大部分将会是简单的文本文件:你可在屏幕上显示的文件材料. 超文本文件的这个思想并不是一个新思想.

interviewee

受访者

[1]访谈录的文本誊写(transcripts)说明:目前国内学界对访谈类文章还没有形成一套适用性较强的文体誊写标准,这里采用的相关符号仅为访谈者尝试性使用的标注办法:1)楷体字段落表示访谈者(interviewer)的话语;而宋体字段落则受访者(interviewee)的话语;2) 圆括号"( )"内的字段表示注解;

Italic type

斜体

在代码段中,斜体(italic type) 的字体表示不详细给出的代码,他们满足在代码段文本中详细描述的要求. 在关于宏(macro)生成的符号(token)的文档规范中,粗体(bold type) 字体用来突出显示宏参数在展开后的结果中的位置.

Sarah Josepha Hale

萨拉.约瑟法.黑尔

身为一名享有较高威望的杂志主编,萨拉.约瑟法.黑尔(Sarah Josepha Hale)的小说重在强调改善妇女教育于家庭和国家的重要性,而非也是质疑女性的资质. 通过成功构建一名天主教的背叛者在世俗的感化下找回自我,重燃生活激情的故事文本,

magnetization

磁化

这里我只能指出这种磁化(magnetization)的名称和它的一些效果. 为了在持续的深度中发掘它,在先于或后于所谓转向(Kehre)的文本中,海德格尔思想的这个时期和那个时期,比任何时候都不恰当. 一方面,存在分析早已经超出了哲学人类学的地平线;

manuscript

抄本

这一系列课程的内容已不再概论性地讲解每个时代的音乐文化特征、作曲家的艺术创造及具体作品的音乐特色,而是按每个音乐时代的发展脉络,研读对音乐史上的观念、现象、事件、作曲家、作品、体裁、形式、技法、风格、手稿(autograph)、抄本(manuscript)、现代评注文本(c

opaque

不透明

一个用其他透明文件格式表示的拷贝,如果该格式的标记(或缺少标记)已经构成了对读者的后续的修改的障碍,那么就不是透明的. 如果用一个图像格式表示确实有效的文本,不论数量多少,都不是透明各式的. 不"透明"的拷贝称为"不透明"(Opaque).

phatic

交际性

我个人的答案是:韩剧是诗性 (Poetical)或者是交际性 (Phatic)性文本. 重要的不是看情节,重要的是看帅哥和美女之间的爱情接触--交际性的特征明显. 在技术上的匹配支撑是:大量的特写镜头,特别是美女面部可爱--开心灿烂的可爱,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.