文本的

a number of

许多

然而你在思考搜索的时候必须考虑许多(a number of)其他因素(factors). 我们已经提及(mentioned)速度和快速搜索大量(large quantities of)文本的能力. 支持(Support for)单个的(Single)和多个词汇的查询(multiterm queries),...

ANI Windows

系统中的动画光标

ANC Canon Computer的调色板文件,包含一系列可选的颜色板 raZM+f | ANI Windows系统中的动画光标 - | ANS ANSI文本文件 lZt;

areas

返回引用中的区域数

ADDRESS 以文本形式返回对工作表中单个单元格的引用 | AREAS 返回引用中的区域数 | CHOOSE 从值的列表中选择一个值

background

背景

巴莫:"语境"(context)一词已经用得太泛了,甚至成了"文化"、"传统"、"历史"等等类似于"背景"(background)的代名词. 我在文章中也批评了这种过于普泛、过于宏大的语境观,因为如此阐释文本的语境近乎是没有底线的. 因此我使用"语境"这一概念时,

build

建造

XML 解析器的作用是使用某种 XML API 读入并解析 XML,将 XML 建造(Build)为内存中的数据结构,便于应用程序处理. 由于 XML 是基于文本的,具有平台中立性,各种语言都有相应的 XML 解析器. XML 的格式定义有很多种方法,

cadence

节奏

如果我们把新诗定义为「新兴的自由诗体」,自由诗文本的音乐性,正是由旋律(melody)和节奏(cadence)这两部份所共同构成. 旋律包含韵脚(押韵)、音调这两个次元. 进一步分析,音调(旋律;melody)应是指「带状文字(每行)音阶的高低起伏(抑扬顿挫)所形成的声调线(line of intonation)」;

Caret colour

光标的颜色

? Selected text coulour:选择的文本格式; | ? Caret colour:光标的颜色; | ? Find Mark Style:高亮显示样式,用于在查找对话框中查找到的结果;

SPURS

马刺

尼采追求的就是那"模棱两可和有缺陷的东西"--文本的不确定性以及异质性,表现在写作风格上就是"马刺"(spurs). "马刺"这个词的意象是反对在场、隐蔽的本质、意义和真理时的穿透力(当然,弗洛伊德会做出不同的解释). 同时,马刺作为复数,

Wise Men

智者

在这个版本里<<马太福音>>中的"博士"是对应于"智者"(Wise Men),中文和合本的译法从这个角度看尚称允当. 不过钦定本最受圣经学者诟病的一点,便是它为了追求文字的流畅和故事的完整,经常不顾古代经卷文本的原意横加删改. 谨慎起见,

paralinguistic

超语言的

如对文本中的非语言交流系统的分析,尤其是对作品中描述的超语言的(paralinguistic)活动和人体动作的分析,展示了文学人类学的多种可能性. 非语言交流系统构成了文学人类学之基础. 通过对此类行为的分析可以把握到文化的模式,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.