文学研究的

insurgency

暴動

"布依尔所谓"暴动"(insurgency),既针对当代批评界的已有格局而言,又是对生态批评内部无序状态的形容:当代文学与环境研究成分之驳杂,称其为"一场运动"实不为过.

Poetics

诗学观

勒弗菲尔认为,"两因素"自始至终影响着翻译,即意识形态(ideology)和/或译入语中占支配地位的"诗学观"( poetics). 两者对翻译的影响是全面的,不仅影响着翻译过程,而且影响着翻译结果. 孙致礼教授梳理研究了我国近代文学翻译史,

Pomona

波摩納

白亚仁(Allen Bar),英国人,牛津大学博士、美国加州波摩纳(POMONA)学院亚洲语言文学系主任,著名汉学家,多年研究>,他说:"我经常给我9岁的女儿讲'聊斋'故事.

Swansea University

斯旺西大学

在人文学、社会研究、理科与工科专业中设置了两百多个本科学位课程...学校简介 斯旺西大学(Swansea University)全称University of Wales Swansea,始于1920年7月,作为规模仅次于伦敦大学的威尔士大学的成员大学之一,

The Victim

<受害者>

早期创作有结构优美的>(Dangling Man)(1944)、>(The Victim)(1947),颇为评论界注目. 其后不久,美国古根海姆基金会授予他研究金,福特基金会也给予资助,他成了全国文学艺术协会会员.

Wesleyan University

卫斯理大学

奥黛丽.塔图和汤姆.汉克斯一起出现在导演朗.霍华德的新片>中,饰演女主角苏菲. 伊森.克莱因伯格(Ethan Kleinberg) 卫斯理大学(Wesleyan University)历史和文学专业副教授,>杂志副主编. 其研究集中于欧洲思想史、批判理论、教育结构和历史哲学等领域.

Gustave Lanson

朗松

巴赞就读大学期间,朗松主义(Lansonisme)统治法国高校的文科教育,这个思潮来自法国著名文学史家、教育家古斯塔夫.朗松(Gustave Lanson),他提倡一种以作者生平研究和社会反映论为基础的教育思想,

Narratology

叙述学

叙事学(Narratology)源于法文中的"叙述学"(narratology),是由拉丁文词根narrato(叙述)加上希腊文词尾logie(科学)构成的. 七卷本的<<大拉霍斯法语词典>>是这样解释"叙述学"一词的:"人们有时用它来指称关于文学作品结构的科学研究".

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream