文学作品

alliteration

头韵

前者要表现为"头韵"(alliteration)、"和声"(consonance)和"半谐音"(assonance);后者则是指在文学作品、特别是诗歌中某些音的出现会象征着某种意义的出现,但音义间的联系必须以语境为基础.

the Analects

论语

" 近来一本关于孔子经典著作>(The Analects)的书籍成为深受欢迎的文学作品,同时非常明显的是儒家私立学校开始涌现,而且在去年北京奥运会开幕式上包含了主要的儒家经典名句.

Ancient Chinese

古汉语

60 古代文学作品赏析 Analytical Application of Ancient Literary Works | 61 古汉语 Ancient Chinese | 62 股份经济学 Stock Economics

Assonance

半谐音

前者要表现为"头韵"(alliteration)、"和声"(consonance)和"半谐音"(assonance);后者则是指在文学作品、特别是诗歌中某些音的出现会象征着某种意义的出现,但音义间的联系必须以语境为基础.

bandar

海港

在阿拉伯的地理学著作特队是航海文学作品中,像"海港"(bandar )."船长"(ndkhuda)等词汇都是来自波斯语. 古希腊托勒密的>曾被数次译成阿拉伯文,使穆斯林在地理学知识上受益匪浅. 其他如柏拉图和亚里土多德的有关著作,

be filled with

充满

另外还要提醒同学们不要忽略教材中Professor Guide 就学习任务所提供的feedback, 从中我们不但可以学会如何分析文学作品, 也能学很多有用的表达法. 像表达( express)了什么, 显示(indicate)了什么,充满(be filled with)了什么, 使用了什么 (employ) 等等.

Bildungsroman

教育小說

他自己反复思考这个问题. 他在私人信件中写下了他的困惑. 把它们放在一起,创造了一种不同寻常的、当然是未经计划的文学作品,可以算得上"教育小说"(Bildungsroman)中迷人章节. 1934年8月他写道:

William Blake

威廉姆.布莱克

他贪婪地阅读文学作品,并深深地爱上威廉姆.布莱克(William Blake)的诗. 布莱克视人生即如天堂又似地狱的生命体悟在德雷克心中引起强烈共鸣. 布莱克从木刻画中寻找慰藉,德雷克则在琴弦上求得解脱. 一个偶然的机会,

in brief

简单扼要地

61. literature n.文学(作品),文艺,著作,文献 | in brief简单扼要地 | 63. consequently adv.从而,因此

Cabaret

酒馆

文学作品搬上银幕搞到同性恋变女色爱好者,类似的个案是十年后的>(Cabaret),作者依修伍德(ChristopherIsherwood)也是个噤若寒蝉的老同. 不过这回男主角改成双性恋,也算时代的进步吧?卡波堤和依修伍德都是我喜欢的作家,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.