文学作品

applicability

适用性

文学经典是作品、作者、规则、标准、惯例以及与此相关的解释的总体,它们得益于在读者中的成功、精英们的认可、作家和学者们的不同反应,以及它在教育和政治上的"适用性"(applicability).

Michael Barrymore

英国喜剧演员

Clive Barker, 作家,导演, 艺术家, 以其恐怖电影作品著称 | Michael Barrymore, 英国喜剧演员 | Roland Barthes, 法国文学理论家

bequeathal personal property

遗赠动产

bequeath 遗留给,遗赠动产,遗赠 | bequeathal personal property 遗赠动产 | Berne convention for the protection of literary and artistic work 保护文学艺术作品伯尔尼公约

gas chromatography

气相色谱法

L .对我来说粗制滥造的作品就是我的家人所指的气体色情文学(gas pomography),或者用恰当的术语来说,就是气相色谱法(gas chromatography)J . L .并非这样,是空间研究使我提出了盖亚理论. 我发明了这些电离检测仪后就一直在进行空间研究.

collier

科利尔

当时,科利尔(Collier)出版的>一书,虽然全面收入了诸如>以及英美诗歌等50部重要的历史文学和哲学作品,销量却很不理想. 后来,巴顿为该书写了这样一则广告:"此书将为你讲述玛丽.安东尼特(法国国王路易十六的妻子)的死亡之旅.

Congreve

康格里夫

这一历史时期可谓侃皮之风的中盛期:蒲柏(Pope)、康格里夫(Congreve)、华尔浦尔(Walpole),但斯威夫特(Swift)不在其列;法国的矫饰文学(les precieux)、慕尼黑的罗可可风格教堂;佩尔戈莱西(Pergolesi)和稍后莫札特(Mozart)的大部分作品.

Denise Levertov

丹尼斯.莱弗托夫

身体的禁锢激发自由的思维,布克的诗歌创作在美国诗界获得了相当高的认可,他的作品出现在了>、>和>这一类的顶级文学刊物上,而且获得了像丹尼斯.莱弗托夫(Denise Levertov)和海登.卡鲁斯(Ha

developed

发展

加纳的立法将民间文学界定为所有属于加纳的文化遗产(cultural heritage)的文学、艺术和科学作品,这些文化遗产由加纳的种群(ethnic communities)或未经确认的(unidentified)加纳作者所创作(created)、保存(preserved)和发展(developed).

Dickens

狄更斯

为一大型电子文本数据库,及以宾州大学(University of Pennsylvania)的英语与文学服务器,莎士比亚(Shakespeare)网络站,另外他还列有31部他最喜欢的作品,有丁尼生(Tennyson),爱伦坡(Poe),狄更斯(Dickens),王尔德(Wilde),

distinctive

特殊的

该文认为,这种分析可以达到三个"特殊的"(distinctive)目的. 其一,就同一原文而言,可以发现不同译文宁波商务英语考试的相互关系;其二,可以揭示出译者对于原作品、原作者和翻译艺术的看法. 然而,在笔者看来,这两个目的为文学翻译研究所共有,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ