文学作品

Blake

布雷克

另外字典还列出一些别的作品: 布雷克(Blake)跟叶慈(Yeats)的诗,Lawrence的Women in Love, 以及科幻小说>都属於启示文学... 可惜我一个都不知道... 所以也不知道它们是在预言什麼 (大汗)看来这类文学大至上跟上帝给予人类的讯息有关,

calling

召唤

然而,阅读古往今来那些最伟大作品,又分明发现文学关心的不仅是"世界",也是"境界",不仅走"忧世"之路也走"安魂"之路,不仅从事"模仿"(mimesis)也敬聆"召唤"(calling),文学之生发不仅是一次美学事件也是一次真理事件,

earth

大地

另一方面,作品不仅揭示了人及其生活世界存在,而且,还提供了"大地"(earth),提供了建立世界的空间,这也使得大地成其为"大地". 这意味着,在文学艺术的"再现"过程中,世界反过来成为了文学"再现"的对话性的背景. 由此可见,

mimesis

模仿

然而,阅读古往今来那些最伟大作品,又分明发现文学关心的不仅是"世界",也是"境界",不仅走"忧世"之路也走"安魂"之路,不仅从事"模仿"(mimesis)也敬聆"召唤"(calling),文学之生发不仅是一次美学事件也是一次真理事件,

Romance

浪漫

"浪漫"(Romance)二字是译音,它源于中古时期描写神话、英雄与美人的文艺作品. 十八世纪德国文学常以此为题材. 到十八世纪未法国资产阶级革命失败,封建君主复辟,音乐家对现实不满,又找不到明确的出路,精神苦闷,于是在文学的影响下,

La Celestina

《塞莱斯蒂娜>

作为外国文学研究家,杨绛先生写过多篇评析西班牙和英国文学名著的理论作品,如评论<<堂吉诃德>>、<<小癞子>>(Lazarillo del Tormes)和<<塞莱斯蒂娜>>(La Celestina)等的文章以及论英国作家菲尔丁等.

Dead Souls

死靈魂

果戈里长年旅居义大利,西元1841年,在国外完成长篇小说<<死灵魂>>(dead souls)第一部,此作品多经修改,前后历时七年完成. 果戈里是俄国讽刺文学的开拓者,批判现实主义文学的奠基者,他的作品皆为日常生活典型,可以说是将俄国当代情况做最真实的报导.

social class

社会阶级

Marx(1867/1967)的话 ,社会阶级(social class)的产生是因为经济与资本 积的结果,而且社会阶级的 属与阶级意 (class consciousness)有关,布尔,根本没有所谓原创性(originality)的文学作品存在,因此文本缺乏特定而且明确的界

Narratology

叙述学

叙事学(Narratology)源于法文中的"叙述学"(narratology),是由拉丁文词根narrato(叙述)加上希腊文词尾logie(科学)构成的. 七卷本的<<大拉霍斯法语词典>>是这样解释"叙述学"一词的:"人们有时用它来指称关于文学作品结构的科学研究".

Beauvoir

波伏娃

伽俐玛出版过的文学作品中不仅有法国著名作家:如克洛岱尔(Claudel)、马尔罗(Malraux)、加缪(Camus)、萨特(Sartre)、波伏娃(Beauvoir)、尤瑟纳(Yourcenar)以及萨洛特(Sarraute),而且有外国作家,如西班牙作家加西亚.洛尔迦(Garc&iacute;

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ