文学作品

American Psycho

美国狂人

也可以设立一个"深奥难懂"区域,摆放类似于>(Cloud Atlas)、>(The Raw Shark Texts)等比较难读的文学作品;也可以设立一个"煽情区",摆放>、>、>(American Psycho)等图书.

Robin Hood

罗宾汉

大家都知道,"罗宾汉"(Robin Hood)是英国民间传说中的侠盗式的英雄人物,相传他活跃在1160年至1247年间的英国,人称汉丁顿伯爵. 从12世纪中叶起,关于罗宾汉的民谣和传说就开始在民间流传. 14世纪,有关罗宾汉的故事首次作为文学作品问世.

satisfying

令人满意的

圆满的结局,无论在现实中还是在虚构的(fiction)文学作品中,既不是必要的,也不是期望(expect)的,因为履行(fulfillment)广义务就会带来令人满意的(satisfying)结局,无论这个结局会遭受什么样的不幸(tragedy).

William Shakespeare

莎士比亚

由这两部史诗组成的荷马史诗,语言简练,情节生动,形象鲜明,结构严谨,是西方第一部重要文学作品,荷马也被称为欧洲四大史诗诗人之一或之首(另外三人为维吉尔、但丁、米尔顿),雨果在>(William Shakespeare)一文中写道:「世界誔生,荷马高歌.

social ties

社会关系

你当然可以找到把社会关系(social ties)看得比生命还重的人和其他生物的例子. 在文学作品中,>是一个经典的例子,当然,你也可以把"为你的家庭/国家/种族而死"的观念看作是对把社会关系视为比生命本身还重要的观念的一种解释方式.

English-Chinese Translation

英汉翻译

1315. 英美文学作品选读 Selected Readings of British & American Literature | 1316. 英汉翻译 English-Chinese Translation | 1317. 英美报刊选读 Selected British & American Newspaper Readings

English-Chinese Translation

英汉

1315. 英美文学作品选读 Selected Readings of British & American Literature | 1316. 英汉 English-Chinese Translation | 1317. 英美报刊选读 Selected British & American Newspaper Readings

work one's way through

通过努力完成、取得; 靠做工干成

a fair amount of sth.:相当多的东西 | work one's way through:通过努力完成、取得; 靠做工干成 | a large body of literature:大量的文学作品

Writer

作者

在分析文学作品时,有必要区分"作者"(Writer)和"叙述者"(Narrator). >的作者和叙述者都是诗人济慈,诗中用第一人称来表示这种同一性. 而这首诗又是在诗人听到夜莺的歌声后浮想联翩、大发感慨中推进的.

gastropod

软体动物

2 Literary Works 文学作品 | Gastropod 软体动物 | Calico 印花布

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ