文学作品

lifeline

救生索

迪金森(Patrick Dickinson)1970年的译文是:"要是他们不肯把手伸给你,就温文地拖他们的救生索(lifeline)吧. "(Lefevere: 2000:177)在一些外国电影译制片和外国文学作品中,译者、出品人和出版社也常对其中的一些涉及性及色情的片段加以技术处理,

literary works reading

相关词的翻译

literary works reading的翻译: | literary works reading相关词的翻译: | 文学作品解读理论:comprehensive reading theory of literary works

literate world

无文盲的世界

literary production;文学作品;; | literate world;无文盲的世界;; | lithium amalgams;锂汞合金;;

living quarters

住处

literary output 文学作品 | living quarters 住处 | lock system 河闸控制系统

motivate v.1

激发,处于...动机 2.汽车

motive n.动机,动因,目的 | motivate v.1.激发,处于...动机 2.汽车 | motif n.1.(文学作品或音乐的)主题,主旨2.装饰图案,装饰图形

motivate v.1

作为...的机动, 使具有...的机动 2.促动; 激发, 促成

automobile n. 汽车 | motivate v.1.作为...的机动, 使具有...的机动 2.促动; 激发, 促成 | motif n.1.(文学作品或音乐的)主题,主旨2.基调,(反复出现的)装饰图案,装饰图形

narrator

叙述者

在分析文学作品时,有必要区分"作者"(Writer)和"叙述者"(Narrator). >的作者和叙述者都是诗人济慈,诗中用第一人称来表示这种同一性. 而这首诗又是在诗人听到夜莺的歌声后浮想联翩、大发感慨中推进的.

nonrestrictive clause

非限制性从句

"non-literaray works",,,,,"非文学作品" | "nonrestrictive clause",,,,,"非限制性从句" | "nonrestrictive phrase",,,,,"非限制性短语"

novelette

微型小说 ette是小东西的词根,表示小

novelist 小说家 加ist表示人 | novelette 微型小说 ette是小东西的词根,表示小 | literature 文化,文学(作品)

palatine

帕拉坦

信件盖有伊诺帕拉坦(Palatine)一九九七年三月十日的邮戳,我向我勒索五百万美元,并威胁要伤害我. "一本酷的不得了,又讽刺无比的趣味捉刀文学作品. 巨细靡遗地描述出美国最伟大的电脑鬼才、企业枭雄的日常生活. 这本全年的日记潜入了我的许多传闻.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ