文学

physiographer

地文学者/地形学者

physiograph /生理仪/ | physiographer /地文学者/地形学者/ | physiographic /地文学的/

physiographic

地文的

physiographic zone 地文区 | physiographic 地文的 | physiography 地文学;自然地理学

pier foundation

墩式基础

physiography 自然地理学,地文学 | pier foundation 墩式基础 | pigtail connection 软辫线连接

pipit

田云雀之类

田园文学.曲idylidyll | 田云雀之类pipit | 田庄farmsteead

pleasure

乐趣

他认为,"乐趣"(pleasure)往往被大众误解成了低级趣味、不道德的行为或者消遣,所以,当人们在文学艺术形式中寻找乐趣的时候,总是先想到电影、戏剧或小说,而极少有人联想到诗歌.

pluralistic society

多元外面世纪

多元化 pluralism | 多元外面世纪 pluralistic society | 多元文学外面世纪 multi-cultural society

Poetics

诗学观

勒弗菲尔认为,"两因素"自始至终影响着翻译,即意识形态(ideology)和/或译入语中占支配地位的"诗学观"( poetics). 两者对翻译的影响是全面的,不仅影响着翻译过程,而且影响着翻译结果. 孙致礼教授梳理研究了我国近代文学翻译史,

Comparative Poetics

神秘主义

国际比较:international comparative analysis | 神秘主义:comparative poetics | 文学比较:comparative study

local police station

[场所] 派出所

8. [称谓] 民工 migrant worker | 9. [场所] 派出所 local police station | 10. [文学] 潘多拉盒子 Pandora's box

police

警察

相对而言,熟读英国传统文学、教授级的马克.诺夫勒和他的绅士乐队"恐怖海峡(Dire Straits)以及脱离了"警察"(Police)的斯门各创了绅士摇滚之风,但或多或少在集体性的"不列颠流行乐"的浪潮席卷下而显得老迈沉重.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮