文化的

Advertising Translation under the Guidance of Intertextuality Theory

互文性指导下的广告翻译

66. 文化因素对广告翻译的影响Cultural Effe... | 67. 互文性指导下的广告翻译Advertising Translation under the Guidance of Intertextuality Theory | 73. >英译中的军事哲学传递Transference of Milit...

unilateral

单边的

单丝不成线,独木不成林,位育理论告诉我们,人的活动不是单边的(unilateral)而是双关,但"己"不是"me",也不是"I",而是一种"推己及人"的"自我"(self)观念和社会行而这里的关系延伸到文化上的"自我"(self)与"他者"(other).

unique

独特的

、种族、性别、历史年代、族群次文化等等)3.学科基础的(discipline-based) 校园建筑与环境知识与技能(结合学科教学内涵与精神)4.个别学校特色的(Idiosyncratic)校园建筑与环境知识与技能(风格)5.独特的(unique) 校园建筑与环境知

Untraded interdependencies

非交易的依赖性

这些知识与想法的涌现有时被称为溢出效应(Spillover Effects)或者非交易的依赖性(Untraded Interdependencies). 但实际上,有些集聚区最好被界定为文化特区,那里是有着相当高程度的非盈利性活动(博物馆、美术馆、图书馆) 和零散化生产或者消费的地区(艺术家工作室以及市场).

Urumqi

乌鲁木齐

乌鲁木齐(Urumqi)是中国新疆维吾尔自治区的首府,是新疆政治、经济、文化的中心,中国西部对外开放的重要门户,是新欧亚大陆桥中国西段的桥头堡,地处亚洲大陆地理中心.

The Utopianism in Black Literature -- A Brief Analysis of Tony Morrison's Beloved

黑人文学中的乌托邦主义--浅谈托尼莫里森的《宠儿>

黑人文学中的乌托邦主义--浅谈托尼莫里森的>The Utopianism in Black Literature -- A Brief Analysis of Tony Morrison's Beloved | 影视翻译中文化意象的重构、修润与转换The... | >的动物观 Th...

Vandalic

破坏艺术的

vandal 文化艺术的破坏者 | vandalic 破坏艺术的 | vandalic 汪达尔人的

Vandalic

汪达尔人的/破坏艺术的

vandal /汪达尔人/文化艺术的破坏者/ | vandalic /汪达尔人的/破坏艺术的/ | vandalism /对艺术的破坏/

Verifiable

可验证的

而且关于那些判准与分类,也没有任何客观之、生物之可验证的(verifiable)标准. 这些判准,以及它们被临床医师应用的方式,至少在某种程度上被文化差异影响,且周期性地被修改以反映当代的社会地景(social landscape).

English Translation of Chinese Visiting Card

汉语名片的英语翻译

"论翻译中的文化差异","Cultural Differen... | "汉语名片的英语翻译","English Translation of Chinese Visiting Card" | "浅谈工商企业商务英语翻译中的接受美学原则","The Principles of Reception Aesthetics in ...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝