文化的

meaningful

有意义的

在音乐教育内容方面,>强调把西方和非西方的,"有意义的"(meaningful)音乐选入课程. 这里,前者旨在进一步推行20世纪民权运动以来的多元文化主义教育,适应21世纪美国青少年儿童非欧洲民族成分大幅度增长的趋势,

Felix Mendelssohn

费利克斯?孟德尔颂

费利克斯.孟德尔颂 (Felix Mendelssohn) 於1809年2月3日出生於德国汉堡(正好为200年前). 孟德尔颂与莫札特一样,是一位天才型的音乐神童,不过他却幸运的出生在一个富裕而有文化的家庭,他的父亲是个银行家也拥有具备极高音乐造诣的妈妈与姊姊.

middlebrow

中产阶级趣味的人

lowbrow 无文化修养的人 | middlebrow 中产阶级趣味的人 | histrionic 演员的,演戏的

On the Mistranslation of Idioms

习语的误译

"Sexism in English and its Solutions 英语中的性别歧视现象与解决方案" | "On the Mistranslation of Idioms习语的误译 " | "The influence of Culture onthe Translation of Advertisements文化对广告翻译的影响...

On Mistranslation in the Tourism Industry of China

论中国旅游业中英语的误译

文化融合下公示语翻译方向的研究Study on the Direction for the Translation of the ... | 论中国旅游业中英语的误译On Mistranslation in the Tourism Industry of China | 论重叠词语的翻译 On the Translation of...

post modernism

后

当这个繁忙的都市被时间压迫到另一个千年,网络革命带来泛文化的深刻影响,现代主义之后(post modernism)的生活会是什么样?亦或顺应现代科技带来的种种好处?亦或返朴归真回到记忆的深处?--该给习惯平庸的人们一个惊喜了--除了实用,

moral

道德上的

在我看来,人们从别人那里能够得到的几乎所有教育都是道德上的(moral),而非智力上的(intellectual). 智力教育的主要部分并非获取事实,而是学会如何让事实变得生动. 举例来说,在无用知识(fruitless knowledge)的意义上,我痛恨文化.

mores

習慣

道德(morality)和伦理(ethics)分别是从拉丁文"习惯"(mores)和希腊文"习俗"(ethos)中得来的. 它们代表了判断个人行为和性格的对与错、善与恶的社会标准. 道德就是"我们人类本质和经验的一个方面,这种本质和经验以个人品行、社会和文化的形式,

Morgan Stanley

摩根士丹利

1997年的2月5日,美国投行"摩根士丹利"(Morgan Stanley)宣布与证券经纪商"添惠"(Dean Witter)合并,双方的谈判人分别是麦晋桁和裴熙亮. 这场合并当时震动了整个华尔街,因为它意味着"大脑"和"肌肉"两种不同文化的融合:一家是专做大客户的顶级投资银行,

International Mother Language Day

国际母语日

联合国教科文组织(UNESCO)宣布:从2000年起,每年的2月21日为国际母语日(International Mother Language Day). 旨在促进语言和文化的多样性,保护世界多种语言的宝贵资产,强调每个人都有权利用自己选择的语言,特别是用自己的母语表达思想,进行创作和传播自己的作品,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝