文化的

local

局部的

61-62)对此解释道:"个人所形成的用来解释周围世界的心智构念部分是从他们的文化遗产中产生的,部分从他们所面临和必须解决的'局部的'(local)日常问题中所产生,还有一部分是'非局部的'(non-local)学习的结果.

Martin Luther

路德

无一不对文化的保存与发展做出了巨大的贡献.宗教改革是资产阶级在宗教外衣下进行的一次反封建斗争.天主教会是中世纪西欧封建制度的精神支柱,一切反动势力的总代表.宗教改革是从教会营垒内部进行的针锋相对的斗争,它始于1517年马丁 路德(Martin Luther)在维登堡大学宣布的宗教改革纲领,

New wine in old bottles

旧瓶装新酒

墨菲在设计这些大学校园时发现自己面临着职业和文化的挑战:如何保存中国丰富的建筑的传统同时又用最新的西方技术来设计新校舍,他用中国成语称为"旧瓶装新酒"(New wine in old bottles),他认为"可以应用到新建筑中的中国古典建筑的元素及特征就是飞扬的曲面屋顶,

noble

高尚的

她无法做到完全释怀,站在尊重个人选择的高度上去理解儿子的同性恋行为,因为她是传统文化下一元标准的牺牲者,同时也成了卫道者. 对她来说,放纵自己的真实需要和情感是一种绝对的堕落,而压抑这些则是一种高尚的(noble)的行为.

objectivity

客体性

以黑格尔的说法,就是客体性(objectivity)与主体性(subjectivity)间的分离. 这个布鲁涅内斯基开始的革命,蕴含在过去五个世纪以来的欧洲文化的辩论之中. 因此,哈维的>,做为现代性的首都,提供了我们认识台北的角度.

original

原始的

所谓"原始的"(original)不含任何贬义,大抵是起源、简单的意思,此处多用"部落社会"代之. 迄今为止,人类在走向现代化的同时,也面临着日益严重的生态环境危机,迫使我们回过头去辨识步入歧途的岔路口,从人类的文化遗产中寻找解决环境问题可供借鉴的东西.

Pavlova

帕夫洛娃

一度被认为是德国最受欢迎的出口文化的皮娜鲍什在德国乌帕塔尔脱掉绒装、短袖上阵的圣诞老人?20米高的圣诞树?烤肉和甜品"帕夫洛娃"(Pavlova)主打的圣诞大餐?没有银装素裹的街道,在晚上十点等待金色太阳不情愿地下山,这就是南半球新西兰的金色12月!

poetic

詩歌

有冷色倾向的的中性色调,受到温暖的诗歌(poetic)感性的影响,变得温和了. 这个主题颜色是由东欧朴素、通俗文化的感觉与乐天派近代爵士流行音乐的感觉相互混合而来的,老(old)、新(new)、艺术的感性融合在里面. 失去平衡的感性加入破旧感觉的感性,

prophetic

预言的

我怀疑哈耶克是否感觉到圣阿奎那所称呼的(cor irrequietum)那种人的'预言的'(prophetic)维度. 例如,哈耶克的文化选择理论,令人信服地解释了当新的行为出现时,它们是如何被模仿和普遍化的,如果它们为一个群体带来增长的效益,

psychological

心理学的

确实,经济学中的绝大多数现代流派--无论打出的旗号是"制度的"(institu-tional),"心理学的"(psychological),还是"历史的"(histori-cal)--都因将"经济人"置于其多重动机、利益和习惯的场景之中,也就是认为人是由其复杂的、部分理性、部分情感的文化环境塑造的,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)