文化的

a culture of great splendor

灿烂的文化

332vigorn. 活力,精力 | 333a culture of great splendor灿烂的文化 | 334a wealth of大量的,丰富的

Bali

巴厘

"巴厘"(Bali)一词通常指的是一组文化特征. 但它同时也是一个地理单位-巴厘岛(BaliIsland),和社会政治单位-印度尼西亚的一个省. 带有不同文化的人居住在这个岛上,但同时他们也带有从当地人那儿学来的巴厘人(Balinese)的思想和习惯.

Balinese

巴厘人

带有不同文化的人居住在这个岛上,但同时他们也带有从当地人那儿学来的巴厘人(Balinese)的思想和习惯. 他们说巴厘话,以巴厘人的方式生活,但文化在地域或政治上是不相连的. 尽管有人认为巴厘人具有相当的同构型,

profunda

深厚

挑战它的,有西班牙语,阿拉伯语和华语等语言,这些语言都有跟英语有很大区别,且都有自己深厚(Profunda)的背景,在文化的阶级概念上都可以属於深文化. 但事实是,英语凭藉过去累积的殖民成果,可以让英语的影响力几乎扩展是全球,

Retaining Cultural Diversities in Translation

翻译中的文化差异的保持

"论翻译的忠实性","On Faithfulness of Translation" | "翻译中的文化差异的保持","Retaining Cultural Diversities in Translation" | "嘉莉:一个欲望驱使下的女孩","Carrie: A Desire-Driven Girl"

trainees

受训人员

j-1受训人员(trainees)签证签证受训人员签证适用于从事以下活动的人员:为提高自己专业及非专业上的技能或增进自己对美国先进技术的了解而赴美参加培训;为了更好地理解美国的文化及社会,或为了通过与美国相关人士之间的交流来促进美国对别国文化的了解,

cultural traits

文化特质

当你问某一族群的人关于他们的族群性时,他们往往会从一系列的所谓"文化特质"(cultural traits)当中提取某一件来回答你. 所以,可以这么认为,"原生论"就是研究主体的认同表达,其内容是用来填塞"认同"这个"躯壳"的填充物. 所以,

Orderings

序

"类比思维必然把一系列同一文化的所有成员都心照不宣地同意的对比性'秩序'置于世界之中,这些'秩序'(orderings)相互间具有类比的关系. 因此对差异的类比性质分析为探讨每种文化所认为的'现实'的性质提供了途径. "(13)这就是说,

minority group

少数群体

.少数群体(minority group) 原来是指那些比代表主导文化群体要小的群体,但现在这个词经常被用来表示那些传统上处于不利背景的人群. .多元文化教育(multicultural education) 让学生接受不同文化的价值观和规范,向他们展现人类经验之间的差别的教育.

Eastern and Western Cultural Differences Reflected in Different Standpoints of Film-Naming

从不同的电影命名角度窥视东西方的文化差异

论中西方好客之道的差异 The D... | 从不同的电影命名角度窥视东西方的文化差异 Eastern and Western Cultural Differences Reflected in Different Standpoints of Film-Naming | 论简.奥斯丁在<<傲慢与偏见>>中的婚...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐