文化的

parvenu

暴发户

没有文化底蕴的西方人,与五千年灿烂文化的中华民族相比,充其量也就算个暴发户(parvenu) 而已. 西方文化的根基实在是肤浅得很. 举个简单的例子,英格兰有一个"圣乔治屠龙"的传说,在英国可算是家喻户晓,而圣乔治因为这项"丰功伟绩",

Pastorale

田园

但是"田园"(Pastorale)这样的字眼对於东方人来说有文化上的差异. 在中华文化的诗句中所表达的"田园"形式,时常将乡村风景的感受与诗人自身前途与抱负相连或是与国仇家恨有关或藉风花雪月之景以抒发男女情感或纯粹的大自然景色. 但是对於西方文化来说"田园"(Pastorale)形式却有些不同:

Pierrot

皮埃罗

而那反过来又为这一历程中另一种意想不到的转折铺平了道路:一种实验性的(有时候是)颠覆性的先锋文化常常通过盗用通俗文化的成分而从既定的高雅文化中分裂出来:我们可以以19世纪法国浪漫派赞美傀儡和平民剧中的皮埃罗(Pierrot)式的人物为例.

refinement

精致

法语中的"luxe"出自拉丁语"luxus",其中包含了"丰裕"(abundance)和"精致"(refinement)的意思,也可以被引申为一种超乎寻常的创造力. 在欧洲奢侈品所代表的生活方式被升华为一种文化艺术,法国人更是将奢侈品文化称作"法国现代文化的最大亮点".

moral relativism

道德相对主义

而且,对文化共同体之文化和道德伦理的传统理解立场,基于历史叙事(学)的"道德语境主义",所强调的都是道德文化的相对性,在某些特殊情况下,这两个基本方面的深刻影响还有可能导向尼采的"道德谱系学"(the genealogy of morals)和"道德相对主义"(moral relativism).

shuttlecock

毽子

保留Samba的室内专用鞋特性,鞋上的三叶Logo改成为代表中国生活文化的毽子(Shuttlecock)图案. 以踢毽这项目在中国十分流行的民间活动作为象徵,希望透过波鞋再推广中国的运动文化,更希望从这球鞋告诉大家更多中国文化事宜. 鞋面用上了透明塑料,

standardization

准化

(4)研究者赞同"标准化"(standardization)这类概念的价值,这并不算是加深了对大众文化的洞察. 因为显然,标准化意味着在不同的语境中有着不同的事物,而我们想知道标准化在文化工业中意味着什么. 也许,大众文化独特的心理学和人类学特征是一把钥匙,

Synchronic

共时性的

我们可将其分别叫做共时性的(Synchronic)和历史性的(diachronic)研究. 在共时性的研究中,我们仅仅注意历史上某个特定时期的文化. 最终目的也许可这样表述,就是尽可能准确地确定任何文化生存所必须适应的条件. 我们关注于文化和社会生活的本质,

telos

目的

即仅在希腊人那里,出现了一种以"无限"可逼近的"观念"为"目的"(telos)的"纯理论态度",并由此而发展出了一种在无限性观念指导下的"科学文化". 它"意味着一种对于全部文化的革命,对于人类创造文化的全部方式的革命".

creationary

创造性的

整体同时融合字母"C、S"于其中,隐含文化(culture)与山东(Shandong)之意;汉字与英文的结合,山形与水意的交融,体现出博览会文化包容、交流、开放的时代性与艺术性. 1.三个"C"表明文化产业是创造性的(CREATIONARY)、挑战性的(CHALLENGE)、竞争性的(COMPETITIVE)合生体.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐