文化

Hanoi

河内

特别是唐代中国中央政府于公元679年在现在的越南首都"河内"(Hanoi)设置"安南都护府"??一个监督、监视边界民族的机关之后,中国文化进一步渗透到越南,使得越南文化带有更多的汉语文化色彩. 即使到了公元10世纪越南摆脱中国的属国的地位而独立之后,

John Hartley

约翰.哈特利

文化研究虽然享此盛名,虽然关于文化研究的各种著述和译介已经非常丰富,我们却很难说清楚它具体是什么,也不知道如何开启我们的文化研究之旅. 在此背景下,约翰.哈特利(John Hartley)教授的>给我们提供了一些清晰有效的帮助.

Public health

公共卫生学

ion)公共卫生学(Public health)生物极与文化极的结合精神病(mental sickness)生理与生化因素压力引起的心理与社会文化现象饮食(diet)食物的习惯与嗜好与营养水准(level of nutrition)的关系流行病学人类行为影响传播多种疾病的传染病媒介发现灰菜籽与驱虫药的关系医学人类学的根源体质人类学民族医学(ethnic medicine)文化和

Natural heritage

自然遗产

依据>,世界遗产分为三类,其分别是文化遗产(Cultural Heritage)、自然遗产(Natural Heritage)与兼有二者之复合遗产. 根据条约第一条之定义,文化遗产包含文化纪念物(monuments)、建筑群(groups1972年,

holographic

全像

避免只用领导阶层惯性偏好的观点来诠释,并且要善用社会进程、意象、符号、仪式与气氛酝造,巧妙化解次文化与次级团体间的斗争与对立,使文化隐喻嵌入组织成员的的精神符码之中,透过全像(holographic)的共享意义基础,给予组织文化最合理的象徵意义,

homogeneous

单一性的

不过,美国学者约翰.利(John Lie)在他的研究中已经证明,日本文化中的许多元素其实是来自国外,说明日本文化不是单一性的(homogeneous),而是由多民族、文化传统而形成的9.

hybridity

杂交性

借用后殖民主义文化批评的一个术语,我们也可以说,钱锺书所关注的正是异质文化之间的"商讨"(negotiation)和"杂交性"(hybridity). 62这种异质文化之间的商讨不是一种绝对的对某一方的否弃(negation),而是一种将对立或矛盾或统一的成分予以会通.

castles in the air

空中樓閣

东西文化中有许多相似之处,这就构建了我们理解西方文化的心理基础.例如:中英文都有空中楼阁(castles in the air)、火上加油(add fuel to the flames)、滴水穿石(constant dropping wears the stone)、笑柄(laughing stock)之说.但是东西方文化除了共***以外,

in the stage

在... ... 阶段,在... ...时期

culture shock 文化冲击,文化震撼(在陌生的文化环境中不知所措) | in the stage 在... ... 阶段,在... ...时期 | be tired of 讨厌,不耐烦,厌烦

strategic inertia

战略惯性

(二)从组织文化的角度,讨论组织文化与战略的关系,分析企业的战略惯性(Strategic Inertia)问题,但缺乏对组织文化、战略与管理行为之间内在作用机制的分析,所以难以给管理者提供有效的对策.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人