文化

emplacement

安置

本研究关切的不是瑞舞文化的形式与内容,或者应是如何的问题,亦即,不是回答其原真性(authenticity)与区域之差异样貌为何,而是有关瑞舞文化之全球形构如何可能. 这里的假设是:如果不理解亚洲被此文化安置(emplacement)的方式,无能理解瑞舞.

encapsulate

封装

辛格认为文化表演是处于文化的中心位置并且反复发生的,它们"封装"(encapsulate)着值得关注的文化信息,而且通过表演人们也可以认识其中蕴涵的观念内容--译者注.

ethnography

民族志

"民族志"(ethnography)源于文化人类学中对异民族文化的考察时创造出的一种方法类型. 它不是一种具体的方法,而是一种方法类型,或者说是一种研究视角. 英国文化研究的诸多经典成果,或多或少地采用了这样方法类型.

ethnography

民族志学

在这一前提下,渗入到文化研究当中的诸多理论资源――马克思主义、女性主义、结构主义、精神分析、民族志学(ethnography)和后殖民理论等,可以在更广阔的领域发挥文化批判功能,从而使文化研究跨越了已有学科的局限并保持了自我批判的内在活力.

in focus

聚焦

另外,这套书的出版者外语教学与研究出版社出版过程中,充分考虑到学习者的需要,聘请了教学一线有经验的教师对超出高中阶段英语课程标准的难词、专业用词、文化要点词汇进行注释,把第一单元中跨文化交流信息比较集中的"文化聚焦"(In Focus)部分翻译成了汉语,

general education

通识教育

特别是近几年,由于我对文化的深入理解和跨文化研究的实际需要之至,便越发关注有关文化理论、取向和概念的研究,并且还有意识地把这种研究同实施 "通识教育"( General Education)有机地结合起来,在研究生教学实践中加以展现、丰富和完善.

geopolitical

地缘政治学的

论者强调地缘政治学的(geopolitical)角度审视香港的后殖民主义边缘地位,处于这种身份驳杂的语言境遇与文化空间中,香港主流文化表征为非正统严肃高雅的文学和艺术传统,而是通俗的、商业的、大众的文化潮流.

gesture

动作

文章摘要:本文从跨文化角度对体态语在不同的文化背景中的不同含义作了简要介绍,分析了东西方人在诸如空间距离(Space and Distance)、目光注视(Eye Contact and Gaze)、身体接触(Touch)、姿态动作(Gesture)和面部表情(Facial Expression)等方面的文化差异,

ghetto

贫民窟

HIP HOP 文化原本就是愤怒的宣泄表达,Rapper要大声呐喊,叫人注意黑人过去的痛苦、现在的困顿,以及拼命想冲出贫民窟(ghetto)的希望. 具有挑衅特质的HIP HOP文化,很快就形成了一种战斗(Battle)文化. 涂鸦(Graffiti)则比较简单,

gymnasium

健身房

加之市政广场(Agora)、剧尝音乐厅(Odeion)、柱廊(Stoa)、健身房(Gymnasium)、摔跤场(Palaestar)、田径场(Stadium)等主要建筑于城市的公共文化生活设施毁于战火,一些文化人和知识分子因战乱而流亡他乡,或走上前线,浴血抗战,无暇顾及文化创作,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人