整天

Misfortunes never come singly

祸不单行

DELL的事情又麻烦了一个朋友弄得差点相互翻脸;病中考试又发挥不好,两次英语考试都没写完;整天不动身体也消瘦下来;足球比赛没有球鞋一场摔跤5次;最后连ID卡都掉了弄得大动干戈地找. 那时候就想起来那句经典的话:祸不单行(misfortunes never come singly)

Home, home on the range

家啊,在牧場上的家

And the skies are not cloudy all day 天空也不會整天陰沉沉的 | Home, home on the range 家啊,在牧場上的家 | Where the deer and the antelope play 那裡有鹿和羚羊在玩耍

make a dead set

(猎犬发现猎物时)静立以头指向猎物

make a day of it 把整天的时间用于某事上. | make a dead set (猎犬发现猎物时)静立以头指向猎物. | make a deal with 与...做生意, 和...妥协.

T alk about fit. You should see him with his shirt off

谈起健美, 你真该看看他除去上衣时的样子

All he does is work out and pick winners.|他整天除了... | T alk about fit. You should see him with his shirt off.|谈起健美, 你真该看看他除去上衣时的样子 | Really. I did. A serious side of beef.|真的,那全...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人