整体的

a pair of shoes

一双鞋

在英语中,说a pair of new shoes时,强调的时鞋(shoes)作为主体其自身时新的;而说a new pair of shoes时,强调的时一双鞋(a pair of shoes)从整体上看来是新的.

acclimatization

习服

报告主要讨论了三个问题:1)高原习服(acclimatization)和适应(adaptation)的概念;2)生命早期获得适应; 3)高原适应的整体观. 习服是机体发生的一种可逆的非遗传性的形态和生理变化,使之能生存于一个外异的环境. 而适应是有遗传学基础可以遗传,

affair

事务

在日常生活中,任何当下的可见活动总是指涉着不可见的事物整体,人类的事务(affair)说到底就是把在本然意义上不相与、不相通的事物(thing)会通、相与起来,使之成为整体性的世界视域的活动.

Agape

阿加佩

蒂里希认为, 迄今为止,在>中占主导地位的爱的这么一种特性,即阿加佩(agape)特性,一直被人们所忽视. 之所以如此,并非因为阿加佩是爱之最后和最高的形式,而是因为阿加佩是从另一个维度进入生命之整体,进入爱之全部特性的.

aggregate fruit

聚合果

(2)聚合果(Aggregate fruit) 是由一朵花花内的许多离生心皮形成的一个整体,如悬钩子、草梅等. (附图A)蒴果 蒴果(Capsule)是由二个以上合生心皮的多室子房形成,开裂的方式有:室 背开裂(沿心皮的背缝线开裂),室间开裂(即沿室与室之间的隔膜开裂),

ambient noise

环境噪音

但从整体来看,专辑就像是一个万花筒,里面翻飞着3种不同的碎片:先是把各种新极简主义、长音(drone)、microsound、microwave music、环境噪音(ambient noise)之类的东西搅碎,使空灵、空旷、空寂的体验变成一些稍纵即逝的瞬间;

quantitative analysis

定量

要取得一个准确的定量 (Quantitative Analysis) 分析通常需要经过良好的样品前期处理步骤. 根据经验,样品前期处理的质量对整体测试结果准确度的影响高达 70%~80%,因此,相对而言,仪器的敏感度并非是最关键因素. 当然,如果仪器不能定期清洁及保养,

households

家庭

他认为一个社会总体的福利是重要的议题,社会中的福利来源于三个部门:家庭(households)、市场和国家. 这三者作为福利的提供方,任何一方对于其他两方都有所贡献,将三方提供的福利整合,就形成了一个社会的福利整体. 这三者成为一个社会的福利多元组合.

uns

我们

如果对于外部世界、身体和心理物理学的整体所作的这种本真纯化已经实现出来,那么,我也就失去了我的自我的自然意义,因为与一个可能的宾格的我们(Uns)或主格的我们(Wir)相关的任何意义,以及所有自然意义上的我的现世性,

Pierrot

丑角

这时的绘画艺术也在寻求人体表皮下面的骨骼,寻求构成物体或人体的整体形式的深层的立体结构,像朱安.格利斯(JuanGris)那样的画家就经常进行这样的结构分析,他在<<静止的生命>>(still Life)中着眼于自然形态,在<<丑角>>(Pierrot)中则着眼于人体形态

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影