整体的

Production Designer

艺术指导

随着电影制作愈加精密复杂,出现了艺术指导(Production Designer)一职,负责协调灯光、摄影、特效、服装、道具、剪接各组人员的工作,设计整体的视觉风格. 而美术设计则位于艺术指导之下了.

face up

面朝上

缝纫工人无需翻转调整裁片,只要双手从各扎上取下裁片对缝即可,据统计这一改进使得缝纫车间的效率提高至少2%以上. 由于既能很好地解决色差问题,又不会降低整体的生产速度,格柏专家建议在自动化裁剪系统中,采取面朝上(face up)排板方式.

become a victim of fall a victim to

成为......的牺牲品

水灾难民 flood victims | 成为......的牺牲品 become a victim of fall a victim to | 从整体看 as a whole

structural functionalism

结构-功能主义

在英国,功能主义(functionalism)和结构-功能主义(structural functionalism),分别从制度与个人需要之间的关系和社会局部与社会结构整体的关系展开研究.

holds

保存

加上玩家已全副武装备有震动(nudges)、保存(holds)功能,并推动至整体的机会和奖赏高达30,000英镑. 针对一些热心果香玩家的意见,游戏设计师已添加了键盘快捷键到各种命令,如peek、震动(nudge)和保存(hold) 等,让玩家可以运用技巧和控制权其游戏.

move inattentive child

将不集中注意力的学生移至适当位置

作业格式paper format | 将不集中注意力的学生移至适当位置move inattentive child | 整体交流choral exchange

INBD inboard

船的内部,中心

inband signalling 带内信号方式 | INBD Inboard 船的内部,中心 | inblock cast 整体铸造

primal therapy

原始疗法

我们所使用的,是兼顾整体的结构性退化{Structured Regress}.原始疗法(Primal Therapy)主张退化要完全退到婴儿时期,如果这是真的,为什么原始疗法至今不能获致重大成就呢?

Pulsate 2

搏动2(文本中的各个字符独自运动)

Pulsate 1 博动1(文本整体运动) | Pulsate 2 搏动2(文本中的各个字符独自运动) | Ripple 脉动

to serve the needs of the local community

满足当地人的需要

1 满足个人需要 to serve the needs of individual | 满足当地人的需要 to serve the needs of the local community | 2 整体看法 overall idea

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影