整体上

Felicity Huffman

菲丽西提.霍夫曼

不过从整体上看,>今年赢面很大,十强名单里就有三员大将--菲丽西提-霍夫曼(Felicity Huffman)、艾娃-朗格利亚(Eva Longoria Parker)以及玛西亚-克劳斯(Marcia Cross).

general idea

大意

为了能使学生从整体上把握好阅读材料,我根据它们的各自特点,采用不同的教学方法去指导学生理清课文线索(clue)和主旨大意(general idea). 新课标理念的高中英语阅读教学,其目的是培养学生在阅读过程中获取和处理信息的能力.

impersonal

非个人的

简而言之,结果论具有两个部分:(1)主张对任何行为所产生之结果可以从非个人的(impersonal)立场给予好坏之评比;(2)对的行为就是其所带来的结果经由上述评比,具有整体上最大善或最小恶之行为,我称此决定行为对错之原则为最大化原则(maximization).

national accounting

国民经济核算

所谓国民经济核算(national accounting),就是关于国家(national)的会计(accounting). 简言之,一个国家经济在整体上由两个要素组成:谁?做了什么?沿此思路,国民经济核算首先要对参与经济的各个经济单位予以分类,将经济总体划分为不同部门,

nuance

细微的差异

这些细微的差异 (nuance) 在体现作品整体上起着相昔时夜的浸染. 无论一个设计的设法主意有多好,若是制作粗拙,便会失踪去魅力. 此外,若是我们要求本身注重这些细节和它们的影响,就可能会从中发现一些新的灵感和标的目的.

nuance

细微的差别

这些细微的差别 (nuance) 在体现作品整体上起着相当大的作用. 无论一个设计的想法有多好,如果制作粗糙,便会失去魅力. 另外,如果我们要求自己注意这些细节和它们的影响,就可能会从中发现一些新的灵感和方向

Resignation

顺从

"适应"是指面对我们无法改变的情境改变我们自己的特定行为方式使之适应环境;如果这种消极的调整变成整体上的,就出现了宿命论的顺从(resignation)或屈服(submission).

returns

收益

从图中可以看出,虽然二者的变动都较大,但是REIT公司的股利率从整体上来说还是超过了十年期国债的收益率,1995年到2000年二者的平均利差(Spread)是1.66%.下面分析投资上市REIT公司的收益(Returns)率与美国几个重要指

same

相同的

因为在后者这里,人们所拥有的不是共同的(common) 利益,而是相同的(same) 利益---即他们都同样地追求自我利益的最大满足. 但在利益诉求的方向上,他们又彼此分离甚至对立:一些人的利益增加(在整体上) 意味着另一些人的利益减少;

Sepia

墨色

葡萄三色:虽非已固定的品种,有葡萄三色这一品种,宁可说是葡萄衣较为合适,由于衣色为墨黑,绯盘部分被染成葡萄色,整体上印象似乌贼墨色(Sepia)或红褐色,是一种有韵味的锦鲤,非常稀有出产,所以并未确立为一品种,只是受人珍视的一种品种.

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)