敲定

the chances are

可能

11. Let's call it a deal. (口)这笔交易就敲定吧(拍板) | 12. the chances are...... 可能......(probably) | 13. You cannot count on that. 你不要指望那个

dialogue box

对话框

微软会以"对话框"(dialogue box)"孜孜不倦"地一再提醒使用者,期能减少这类问题. 至于SP2 何时推出,微软表示尚未正式敲定. 但Randle说,微软小组正研拟初步的时间表,可能在7 月底把最新的更新组件送到使用者的手中. (唐慧文)

ecological footprint

生態足跡

对于翻译上遇到的问题,特别一些关键词的翻译,例如"过冲"(overshoot)、"生态足迹"(ecological footprint)等,我同王智勇博士通过电子邮件进行了反复商讨,在意见不能达成一致的地方最后大多是按照我的想法敲定的.

Your price inacceptable

你方价格可以(不可以)接受

Business is closed at this price. 交易就按此价敲定. | Your price inacceptable . 你方价格可以(不可以)接受. | Your price is feasible . 你方价格是可行(不可行)的.

joint venture

合资公司

不过,随着日前>敲定运营模式的新消息传出,似乎又把网页游戏推向了一个新的高潮. 据了解,乐升科技已确认将透过与合作伙伴成立新合资公司(JOINT VENTURE)的方式来运营>这款被誉为带来网页游戏新方向的闪游.

Janis Joplin

珍妮絲賈普林

因此,他欣然同意将这张执照相关权益移交给这场音乐祭的筹办者蓝恩(强纳森葛洛夫饰),蓝恩手上已经敲定妥当的演出项目高达30多个,其中包括摇滚乐坛重量级艺人吉米罕醉克斯(Jimi Hendrix)、珍妮丝贾普林(Janis Joplin)以及杰佛森飞船合唱

mantrap

阴险的女人

totally 的确是 | mantrap阴险的女人 | we shook on it 我们敲定了

Phillips Petroleum

菲利浦石油公司

Shackouls)希望在未来24小时内,获得各 自公司董事会成员对此次收购的批准. 如能敲定,这将是2001年11月以来美 国能源业最大的一笔交易. 当时,CONOCO公司 与菲利浦石油公司(Phillips Petroleum)合并 成立了康菲石油,合并规模达250亿美元.

nail to the pillory

钉在耻辱柱上

nail someone down 敲定 | nail to the pillory 钉在耻辱柱上 | naked truth 赤裸裸的真实

pick up steam

恢复精神

clinch,达成,敲定 | pick up steam,恢复精神 | treasury management,资产管理

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"