敬而远之

corbeau

乌鸦

就好像在到巴黎的早年,让雷内改名为勒.柯布西埃∶"勒"是给人一个客观印象,"柯布西埃"是因为他的侧面像而取自法语中的乌鸦(corbeau)一词. 他是个性格内向、常常独来独往的人,别人对他敬而远之,他是个严厉的人,并且他对每件事情都不妥协.

fisetin

非瑟酮

这篇发表在近日的PNAS上的文章指出,存在于草莓等水果蔬菜中的天然物质--非瑟酮(Fisetin)能够刺激促进长期记忆的信息传递. 生物通报道:许多母亲都告诫自己的孩子多吃水果蔬菜,但是这些小家伙离开妈妈的视线时常常会对绿色蔬菜敬而远之.

keep one's powder dry

有备无患

Join in the club 同病相怜 | Keep one's powder dry 有备无患 | Keep sb at arm's length 敬而远之

at a push

紧急时

at a price 以很高代价 | at a push 紧急时 | at a respectful distance 敬而远之

make progresses synchronizingly

同步前进

人无完人:No one is perfect. | 同步前进:make progresses synchronizingly | 敬而远之:keep a respectful distance from...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.