教科书

categorical syllogism

直言三段论

①法学家们所说的"三段论",并非形式逻辑教科书中所说的那种狭义的直言三段论(categorical syllogism),实则包括直言三段论在内的整个演绎推理(deduction).

Cecil

西塞尔

在遥远的年代(编译者的年代),台湾的医学院(包括医科、牙科)学生,大都以西塞尔 (Cecil) 或哈里逊 (Harrison) 的大部头原文书为教科书,由各科专门领域教授来授课,三个学期下来,

Chinese traditional music

中国传统音乐

中国音乐教科书:Chinese music textbooks | 中国传统音乐:Chinese traditional music | 中国音乐图像学:Chinese Music Iconography

churn

搅乳器

有一个关于佛蒙特州治安法官的故事,他受理了一个农民状告另一个农民损坏了他的搅乳器(churn)的案件. 法官考虑了很久,然后说他仔细查阅了法规,但没找到任何关于搅乳器的规定,于是判被告胜诉. 我们所有的普通案例汇编和教科书中也显示出同样的思想状态.

civil law

民法

英美法本无公私法的划分,现在也仅止于知晓和介绍这种划分,任何一本普通的英美法教科书都会告诉读者:法划分为刑、民两大类,"民法"(Civil law)也包括. 出于如此不同的基本理念,才可能在大同小异的资本主义制度之上,

class, classroom

班,课

text, textbook 课文,教科书 | class, classroom 班,课 | exercise, practice 练习

class, classroom

班级,课

text , textbook 课文, 教科书 | class , classroom , 班级,课 | exercise , practice 练习

colloid

胶体

说个"悬浮液"(suspension)"足矣吧;说个"胶体"(colloid)已经给足面子了 - 因为教科书上说,溶液这个东西似乎一定要分散粒子要很小很小(比胶体粒子还要小)才行.

common logarithm

常用对数

教科书里的对数表,是以10为底的,叫做常用对数(common logarithm). 课本里还简略提到,有一种以无理数e=2.71828......为底数的对数,称为自然对数(natural logarithm),这个e,正是我们故事的主角. 不知这样子说,是否引起你更大的疑惑呢?

time complexity

时间复杂性

这些词汇指执行操作的关于时间复杂性(time complexity)的渐进上限(asymptotic upper bound). 所有这些可够你消化的了,不过假如你不理解,也没太大关系. 有爱好的话可以阅读任意一本算法教科书,那上面有关于这类内容的解释. 有一件事是应该牢记的,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant