教科书

transposition

移调

音乐科教师可以根据音乐教科书内的歌曲,预先弹奏好钢琴伴奏部份,甚至整个管弦乐团伴奏部份,在上歌唱堂时使用,因为制作完成后,可以随时转速度(Tempo)和移调(Transposition),多了一个永远不会弹错和Never Say No的好帮手,

tree diagram

树形图

文章摘要:初中数学教科书中,讨论列举法求概率时,介绍了采用树形图(tree diagram)的具体做法.这种方法借助表示试验过程与结果的图来分析和解决问题,因而对提高学生运用抽象图形表示事物关系的能力是十分有益的.

You tried

找过了

I'll try to find him in the morning. I've already tried.|我明早去找他 我找过... | You tried?|找过了? | Joanne, you're coming dangerously close to the textbook definition...|乔安,你几乎够得上教科书上定义...

Troubleshooting

故障检修

在这个问题不断涌现的时代,很多网络管理人员都采用了一种具有针对性的故障检修(troubleshooting)技术. 这种技术在任何一本教科书里都没有提到过,课堂上也没有传授过,任何一种资格认证考试中也没有出现过. 它主要是一种寻找故障的观察能力.

uncover

揭示

"你不要想着去覆盖(cover)一门学科,你要想着去揭示(uncover)它. " 通过"揭示"学科进而"揭示"世界,这是教学的使命,亦是课程开发的使命. 达克沃斯说:"开发教科书的全部目的在于教师和儿童开始产生并遵循他们自己的观念. " 在这里,

undergraduateship

大学本科生身分

undergraduate textbook大学本科用教科书 | undergraduateship大学本科生身分 | undergraduette大学本科女生

usefulness

用途

第三种以"用途"(usefulness)来界定知识的真确性,史家素怀戒心,避免误导历史知识沦为宣传用品或意识形态的工具. 例如一度广为采用的历史哲学的教科书仅介绍"对应论"与"建构论". e. g., W. H. Walsh, Philosophy of History (Taipei: Rainbow - Bridge Book Co.,

Williams

威廉姆斯

我所考察的18本教科书的46位作者有姓"鲍尔"(Bauer)的,有姓"伯金"(Berkin)的,有姓"威廉姆斯"(Williams)的,还有姓"伍德"(Wood)的;但是只有两个人是姓西班牙姓氏的,一个是>的作者琳达.安.德利翁(LindaAnnDeLeon),

gastroptosis

胃下垂

标准的西医学教科书内并没有"胃下垂"(Gastroptosis)这个病名. 现代医学认为,胃下垂只是一种功能性的症候群. 胃下垂常见于体形消瘦、身材修长、老年人、多产妇、体质衰弱,及动过腹部手术的人,由于这些人的腹部肌肉张力较差,较易发生胃脏下垂的现象.

Pasteurella

巴斯德氏菌属

还有如巴斯德氏菌属(Pasteurella)、志贺氏菌属(Shigella)等等. 这里着重强调的是,菌的发现者并以其命名加个"氏"的内涵不仅仅表示对发现者的尊重与纪念,而且避免与地名汉译术语相混淆;再者,带"氏"的菌名术语名称在教科书中久已通用成为习惯,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant