教授的

John Holland

约翰.霍兰

约翰.霍兰(John Holland)是美国密歇根大学心理学教授和电子工程及计算机科学教授,麦克阿瑟会及世界经济论坛的会员,作为"遗传算法之父"而闻名于世. 他也是>这部具有突破性贡献的著作的作者.

Kobe University

日 本 神户大学

2007年,邱教授加入了香港大学,负责港大经济系的工作,同时在2007年和2008年作为香港大学的内地招生负责人在内地面试了数百名高中考生. 另外,邱教授还是上海财经大学和日本神户大学(Kobe University)的客座教授.

moral

道德

而在很多人看来,"道德"(moral)与"伦理"(ethics)常被用作同义词. 北京大学哲学系教授、伦理学教研室主任何怀宏教授认为,这对同义词具有清楚的词源根据:"伦理"源自希腊文的ethos一词,"道德"源自拉丁文的"mores"一词,

opportunity

机遇

就像火星所寓意的"勇气"(Spirit)和"机遇"(Opportunity) ,始终贯穿着火星英语教学的精髓所在,也是代表着21世纪太空时代的精神. 上海市教育委员会马善珙处长、复旦大学首席教授、上海市外文学会会长陆国强教授等领导和学术界知名人士参加了此次峰会.

pile

一堆

然后就开始拿玛雅发掘出来的一个遗址说事,一开始说个结构是中间一堆(pile)石头,周围一圈石头(这里自己还画了个图,感觉不错),然后教授说这个结构干吗的,大家说说自己的假设,一女说:ceramony,教授说:很好!

Pure mathematics

纯粹数学

例如,曾远荣教授讲授微积分课后,鼓励学生去看哈代(Godfrey Harold Hardy, 1877-1947)的名著>(Pure Mathematics),讲代数课的教授一致推荐学生们去看范德瓦尔登的>.

Raymond

雷蒙德

30年前,雷蒙德(Raymond)教授组建了斯坦福大学技术转让办公室,成为将大学与工业界连接起来的桥梁,其最成功的技术转让是DNA遗传密码技术,由斯坦福大学和加州大学的两个教授首创,技术转让办公室在1980年申请到这个专利后,

scientist

科学家

在美国,"科学家"(scientist) 这个称呼是有的,但一般指大学里不上课,专门做研究的人,正式名称是research professor (研究教授). 论地位,一般要低于上课的教授. 还有就是翻译不当,或钻词语上的空子,在翻译时故意混淆概念. 比如,

Social Psychology Quarterly

社会心理学季刊

这项行为模式由伦敦政经学院金泽教授(Dr Satoshi Kanazawa)发现,报告发表於3月号的社会心理学季刊(Social Psychology Quarterly). 金泽教授在报告中分析2项美国的重大调查,查明数千名青少年、成年人的社会价值观与智商;

Wormwood

蒿

研究教授赖亨利和助理研究教授纳连德拉星利用一种蛔蒿(wormwood)派生物的化学功能消灭乳癌细胞,疗效斐然. 最新一期寻求对机体损伤小或无毒副作用,又对恶性肿瘤造成最大杀伤的治疗方法是医药界的热点. 近年来,继美国之后,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI