教士的

Bahrain

巴林島

1890年,史文模来到中东,最初几年是以今伊拉克境内的巴斯拉(Basrah)为据点,1896年他与澳洲来的护士Amy Wilkes结婚,婚后迁往巴林岛(Bahrain). Amy所属的差会有一项规定,新上任的女性宣教士若太快结婚,要由男方付一笔金额补偿差会的损失.

Barnabas

巴拿巴

他在宣教旅程中,有不同的志同道合的人与他结伴同行,其中包括巴拿巴(Barnabas)、马可o约翰(John Mark)、西拉(Silas)、路加(Luke)及提摩太(Timothy). 毋庸置疑的是,他是世界最伟大的宣教士.

Cassino

卡西诺山

当时最早在智力生活中发挥积极作用的教士是乡区的修道士,他们开办了重要的学校和图书馆,如529年由天主教本笃会建于意大利卡西诺山(Cassino)的隐修院.

Nicolaus Copernicus

哥白尼

他前前后后花费了16年时间,可惜原尼古拉.哥白尼(Nicolaus Copernicus)是一位杰出的波兰籍教士和人文主义思想(Hermes Trismegistus)把它称作"无处不见的上帝",索福克勒斯(Sophocles)悲剧中的埃勒克特拉(Ele ctra)也称颂它是"明察秋毫的天神".

face

脸

明教士这里所说的"荒谬透顶",可能就是指英文(包括德文)将"面子"译为"脸"(face)而言的. 这种翻译,在一般的"体面"意义上,形义兼备应当说很恰当的,因为西人也有"丢面子"的说法(loseface). 但问题是,这种表面上的相似,

fundamentalist

基要派

但是由于自由神学的兴起,激起极保守的"基要派"(Fundamentalist)与之抗衡. 在1909-15年间,这些持守传统信仰的人出了一系列"基要信仰"(The Fundamentals)的小册子,所以他们被称为"基要派". "基要派"(又称"福音派")的宣教士们,

social gospel

社会福音

"社会福音"(Social Gospel)运动 早期的宣教士,在传福音之外,通常也同时从事社会改革的工作. 也有一些机构(如"救世军"),是专门从事社会救济工作的. 只是到了十九世纪末,由于受理性主义、启蒙运动及自由神学的影响,

Gradual

升阶经

神奥秘事的管家. ](林前四1)崇拜学应该是神学院全体同学的必修课程,崇拜神学应该是每一个教牧及宣教士日夜记挂的,公共礼拜亦应该是所有圣乐花朵的园地. 希望以下一首非常古旧的>(Gradual)可以总结这篇短文:

mild steel

软钢

这种"软钢"(mild steel)被一块块地送到铁匠铺. 鞋匠不仅是一个有技术的工匠,而且是一个有某种地位的商人,有能力获取一定的财富. 特鲁瓦的一位名叫潘塔利昂(Pantaleon)鞋匠为他儿子雅克提供了教会的教育. 雅克如今是里昂的教士,

schoolmaster

校长

但大多数的授课在校长(schoolmaster)和辅助他的教士手里,他们教授一种世俗化倾向明显的课程. 每天的主要的教学课在下午较早的时候举行. 随后是一段时间的自由讨论,然后是练习,最后是为了道德和宗教教诲的一段训喻,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐