教堂

pendentive

穹隅

圣索非亚大教堂剖面图穹隅(Pendentive)是指拱顶之间形成的三角形球面. 穹隅的发明使得方形基座上可以搭建巨大的圆形穹顶. 这是一个古罗马建筑师没有解决的问题,是建筑史上的伟大发明[1]. 圣索非亚大教堂即以大穹顶著称,

Penny lane

潘尼巷

譯文:约翰最早四年都生活在纽卡素道9号,离开繁忙的潘尼巷(Penny Lane)回旋处不远,是五个路囗的交汇点. 回旋处中间还有一个「安全岛」,还有一间理发厅和一间银行. 保罗曾经是圣巴拿巴斯教堂的诗歌班队员,教堂就面向着回旋处.

pheasant

雉, 野鸡

据说是当地信徒捐赠而成的,教堂内有不少艺术品,其中包括油画、灯及路易十四(LOUIS XIV)所送的礼品等,大多数魁北克省的主教都葬在此教堂地下室内,是游人必到之处.艺术广场 (Place des Arts) 里的喷水池雉, 野鸡 (pheasant) 的腿水牛 北美野

pheasant

野鸡

据说是当地信徒捐赠而成的,教堂内有不少艺术品,其中包括油画、灯及路易十四(LOUIS XIV)所送的礼品等,大多数魁北克省的主教都葬在此教堂地下室内,是游人必到之处.艺术广场 (Place des Arts) 里的喷水池雉, 野鸡 (pheasant) 的腿水牛 北美野

pink

石竹花

她曾亲自在教堂中安排仪式,组织活动,同时要求前来参加者胸前要佩戴白色的石竹花(pink). 这一活动,曾引起了不少人的关注和兴趣. 翌年,便有更多的教堂纷纷组织同样的活动;人们还一致决定将每年5月的第二个星期日定为母亲节.

preacher

传道

我们去了礼拜堂专职的传道(Preacher)林丽芳女士的家. 林女士是一个30来岁的年轻妇女,看得出是一位非常有知识的女性. 她告诉我,她曾经为了历史上教堂土地问题去土地局查档案,听说过教堂旁边有20多亩的义仓田,建议我去土地局查查档案.

relics

圣物

其中僧侣(Monks)还可以藉由把在外找寻到的圣物(Relics),将之放置于教堂而获取不少利益. 不只是作战单位的增加而已,建筑物的增加也十分大手笔. 例如坚固的城堡、可控制开关的闸门以及巍峨的大教堂等等场景. 在作战方面,

Schloss Nymphenberg

宁芬堡

- 圣母教堂和圣彼得教堂 Frauenkirche und st. Peter | - 宁芬堡 Schloss Nymphenberg | - 奥林匹克公园 Olympiapark

senior citizens

老年人

洪晃讲到了中国有很多年轻人对基督教感兴趣,"不像在美国",她所见的教堂里"一般都是老年人(senior citizens)"--洪晃在美国上了中学和大学--事实上美国教堂教会的情形远非如她所说.

Holy Sepulchre

(圣墓)

在去伯利恒的途中,马克吐温报道说,除了新教徒之外,基督教的所有宗派在圣墓(Holy Sepulchre)教堂的屋顶下都有自己的小教堂. 但是,他注意到,一个宗派不敢擅闯另一个宗派的地盘,这简直让人不敢相信. 他还注意到,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;