教区的

archbishop

大主教

第6世纪时的五大都市: 耶路撒冷、安提阿、亚历山大、君士坦丁堡和罗马, 因着它们的特殊地位, 在这些地方任职的"大主教"(Archbishop)都得到"主教长"(Patriarch)的名衔, 并且得到管理附近各城市教区的权力, 于是, 教会的组织,

bookish expressions

迂腐的措辞

curate n.[英]副牧师; 教区牧师;[谑]拨火棍 | bookish expressions 迂腐的措辞 | a bookish way of thinking 书呆子的想法

extraparochial

教区外的

extraparliamentary 国会权力以外的 | extraparochial 教区外的 | extrapolate 推断

hippo

(希坡)

后来,他按立为祭司,并成为希坡(Hippo)教区的主教.后人称赞他的敬虔和神学造就深度, 称他为圣者(Saint).他有个别名叫"恩典博士(Doctor of Grace)". 他的一生可以用如下图表描写: 他的一生可以用如下图表描写:ⅡⅠ 母亲摩尼卡的敬虔 新柏拉图 追求 哲学的 摩尼教似的敬虔 著名教授 父亲的 世俗性 诞生 生下私生子阿

inconspicuous

不易察觉的,不显眼的

parish 教区 | inconspicuous 不易察觉的,不显眼的 | disappeared from the pages of history 从历史上消失了

The Vicar

教区牧师

194. A Man of Many Talents 多才多艺的男人 | 195. The Vicar 教区牧师 | 196. Man and Wife 夫妇

vicarage

教区牧师屋

vicar-general 代理主教 | vicarage 教区牧师屋 | vicarial 牧师的

He is made parish priest at 28

他在28岁就当上了教区牧师

and my brother Michael waltzes right in to it. Fuck.|-而我的兄弟迈克尔就... | He is made parish priest at 28.|他在28岁就当上了教区牧师 | More spiritual probably. Less liberal than you.|可能更崇高纯洁吧 ...

Catholic schoolgirls

教区女学生

Catholic schoolgirls.|教区女学生 | The uniform's what does it for me.|制服是给我的 | I wish I'd went with more Catholic schoolgirls when I was a kid.|我希望我是小孩时 我能跟很多女学生走在一起

The Society of Friends

公谊会

北美教会中的大多数僧俗信徒似乎比英国国教会和公谊会(the society of friends)[注释]也称贵格会(the quakers). --译注[注尾]信众更早接受大觉醒运动并期待它产生有益的后果. 奋兴布道者无节制的热情、未经邀请就进入教区的惯常做法、对较少奋兴运动倾向的教士的苛刻抨击、容忍(如果不是鼓励的话)肢体表达,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人