教会的

away from

远离

因有太多迷信鬼神之行动. 当我们读这封信时会发现,它跟士每拿教会情况相近:没有责备,提到撒但一会自称是犹太人,提及试炼 (此教会可免去,但士每拿则要经过),都提及冠冕. b. 原文"保守免去"(keep from)就是有远离 (away from)的含意.

congregationalism

会众制

英国人的影响在几个地区非常大,梅里纳皇室也因此改变信仰,开始信奉[[长老教会]]、[[会众制]](Congregationalism)和[[英国国教会]]. 16世纪末,[[梅里纳]]人(Merina)在马达加斯加中部建立了[[梅里纳王国]],他们是[[印尼]][[马来人]]的后裔.

Greek Orthodox Church

希腊正教

早在十一世纪,基督教便因为罗马教会和君士坦丁教会之间的长久争执,正式分裂为罗马公教(Roman Catholic Church)和希腊正教(Greek Orthodox Church). 这次分裂有其复杂的背景与原因,影响亦深远. 在马丁路德揭竿而起之后,瑞士和英国等地也掀起了宗教改革运动.

Hugh

休

教会赐姓,意为"休(Hugh)之子",但Hugh本身原来是一个德语人名,意为"心脏或头脑". 威尔士语 Ap Howell的简写形式,意为"豪威尔(Howell)之子". 教会赐姓,意为"奥尔顿(Orton)或奥尔塔(Orta)之子". 这是一个在辈分上小了又小的姓氏,

moor

荒野

这个姓氏还有另外一些派生写法,来源也可能较多,如表示在荒野(moor)一带居住的人,或脸色乌黑的山野村夫. 教会赐姓,以为"杰克(Jack)之子". 教会赐姓,意为"洛浦(Lope)之子",而Lope来源于西班牙语Lupus,在拉丁语中含意为"狼".

orthodoxy

正教

以君士坦丁堡为中心的东派教会认为自己是保有正统教义的正宗教会,因而自称为"正教"(Orthodoxy)或是"正统天主教"(Orthodox Catholicism). 又因属希腊语区,当时宗教仪式皆以希腊语为主,故又称为"希腊正教"(Greek Orthodoxy).

Presbyterianism

长老派主义

11.长老派主义(Presbyterianism)的扎根 从本书第肆部中,我们看到十八世纪时,长老派在英国非常兴盛,几乎成为英国的国家教会,虽然后来没有得到这个地位,但在苏格兰,长老派却成为国家教会.

Rhys

莱斯

教会赐姓,来源于威尔士语言Ap Rhys,意为"莱斯(Rhys)之子". 威尔士语 Ap Howell的简写形式,意为"豪威尔(Howell)之子". 教会赐姓,意为"奥尔顿(Orton)或奥尔塔(Orta)之子". 这是一个在辈分上小了又小的姓氏,意为"杰金(Jenkin)之子",

stake

支聯會

在[[耶稣基督后期圣徒教会]]," 摩门教",支联会(stake)是一个管理结合众多教友所组成的行政组织,或[[支会]]. 支联会就像罗马天主教会中的主教辖区. 支联会这称呼是来自以赛亚对[[锡安]]:在[[耶稣基督后期圣徒教会]]," 摩尔 门教",

Orthodox Church

东正教

欧美各国都以"公教会"(Catholic Church)或"罗马公教会",称隶属罗马教宗的天主教,以与分离的"希腊正教"或"东正教"(Orthodox Church),及Protestaint(Protestant有"誓反教"之义,我国人多称之为"新教"或径称"基督教")等教派有所区别.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人