教会的

discipleship

门徒

是要装备圣徒,使各肢体长进,发挥教会的功能. 后半章则说到个别的圣徒,在生活上应有新生命的表现. 二者同是一回事,需要装备. 实在说,"门徒"(Discipleship)这字尾的ship,是来与equip同源,是装备的意思;经过装备,才具有门徒品质.

George Eliot

艾略特

我们不应该效法吉费尔牧师(Reverend Maynard Gilfil),示柏登(Shepperton)英国国教(Anglo Catholic)教会的副牧师,艾略特(George Eliot)向我们介绍说,他是「一位顶好的老绅士,抽菸的炳管很长,讲起道来却很短.

fasting

禁食

每当谈及伟大的修道者,即那些因着他们众多属灵恩赐而倍受尊崇的修女和修士们,教会的赞美诗告诉我们,他们是靠着跟从和遵守三种操练(disciplines)而领受这些恩赐的:禁食(fasting)、警醒(vigilance)和祈祷(prayer).

Felton

费尔顿

你们可能还记得,我们社会学系和心理学系计划让2~4名校友回来同费尔顿(Felton)博士一起工作,他现在是南京神学院的访问教授,从事"妇女在农村教会的作用"这一项目的研究.

Against Peril of Idolatry

对危险的偶像崇拜

Of the right Use of the Church这项权利的使用,教会 | Against peril of Idolatry对危险的偶像崇拜 | Of the repairing and keeping clean of Churches该维修和保持清洁基督教协进会

intercity

城市间的

interchurch 各教会间的 | intercity 城市间的 | interclass 班际

Autonomy of the local church

自主的地方教会

* Biblical authority 認識和肯定>的權威 | * Autonomy of the local church 自主的地方教會 | * Priesthood of the believer 信徒皆祭司(信徒都是人人平等的)

Low Church

革新教会派的

low-browed 没教养的 | low-church 革新教会派的 | low-cost 廉价的

Low-cost

廉价的

low-church 革新教会派的 | low-cost 廉价的 | low-country 低地国家的

magisterium

訓導權

许多天主教教友想象,为了回答一切问题并解除所有的疑惑,只要求助于教会的训导权(Magisterium)就够了「译者按:此字来自拉丁文的 Magister,原义是主人、统治者、领柚等等.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人