效率高的

combined transport

联运

这种"联运(Combined transport)"(在美国亦称为"Intermodal transport",在世界其他地区则称为"Multi-modal transport"),意味着要么签发一系列各种单一运输方式的运输单证(这从国际贸易观点看来,是效率不高的),要么代之以签发一种新的、从"起点到终点"全程运输单证.

data sharing

数据分享

由文件服务器提供文件管理(file management)和数据分享(data sharing)d. DOL摒弃传统无盘系统的NAS档案存取方式, 采用先进SAN扇区存取方式, 获取较高的储存与传输效率. 并在储存与数据的逻辑与实体接口, 提供多层次虚空间. 使得储存可随意操作,

efficiently

效率

能够直接捐赠给从事社会服务的非政府、非营利组织,如此一来甚至可以让原本因富有者避税而使政府收不到的那一部份税收,也可能因从事慈善(社会责任)而带给他们较高幸福感,而直接捐赠给社会服务团体,让社会资源作更有效率(efficiently)的分配.

hierarchical

层次化

并能在不牺牲读效率的情况下实现高的写吞吐量.对于为了性能、可用性与数据持久性对数据进行分布,文件系统与数据库社区已经进行了广泛的研究.与仅支持扁平命名空间(namespace)的点对点(P2P)存储系统相比,分布式文件系统通常支持层次化(hierarchical)的命名空间.与Fi

simultaneous interpretation

同声传译

同声传译(simultaneous interpretation)或称同声翻译,即译员在一方讲话的同时不停顿地将其讲话内容传译给另一方的口译方式. 因为译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行,所以这种翻译亦被称为同步翻译. 同声传译的最大优点在于它时间效率高,可保证讲话者连贯发言,

pantograph

集电弓

目前传统的子弹列车车厢上需要两个集电弓(pantograph)以从车厢上方获得电力,一个安装在头部,一个安装在尾部. 而"FASTECH360"只使用一个重量轻、强度大的集电弓,这能在减少不少噪音的同时,获取更高的电力效率.

pitted vessel

孔纹导管

梯纹导管(scalariform vessel)、网纹导管(reticulated vessel)和孔纹导管(pitted vessel)这类导管是在器官的初生生长中后期和次生生长过程中形成的,位于初生木质部中的后生木质部和次生木质部,其导管分子短粗而腔大,输水效率高(尤其是孔纹导管).

sedation

镇静剂

镇静剂(Sedation)在海拔3000米以下的伤患,如果没有脑部创伤或者疾患,可以服用镇静剂帮助睡眠. 但是,在更高的海拔这不应该使用镇静药物,这类药物会抑制睡眠中伤患的血液携氧效率从而加重高原反应的症状. 高原反应带来的失眠和夜间呼吸不规则,

selectable marker

选择标记

这些抗生素基因在克隆技术中常被用作选择标记(selectable marker),以选择和鉴定重组子. 在基因克隆中使用最广泛而且结构最简单的载体一般都来源于较小的细菌质粒,如大肠杆菌中所存在的这种质粒载体,不仅易于纯化,转化效率高,选择重组子方便,

sieve tube

筛管

其导管分子短粗而腔大,输水效率高(尤其是孔纹导管). 梯纹导管和网纹导管的侧壁分别呈梯状和网状增厚,孔纹导管的侧壁则大部分木质化增厚,未加厚的部分则形成纹孔. (3)筛管(sieve tube)和伴胞(companian cell)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利