效力

properly equipped

设备妥善

具同等效力-----equally authentic | 设备妥善-----properly equipped | 辅助设备-----auxiliary equipment

QINGDAO

青岛

两艘舰艇最近已经接受现代化改装在2003年052型"旅沪"级第一艘112号"哈尔滨"(Harbin)开始它的现代化改装,包括一座新的100毫米主炮和YJ-83反舰导弹系统增加战斗效力部署编号112"哈尔滨"(Harbin)北海(North)1989年9月1991年8月1994年5月113"青岛"(Qingdao)北海(North)

Rahman REZAEI

拉赫曼.雷扎伊

不久,他又入选了伊朗国家青年队,随队参加了U-16亚青赛的预的老将亚赫亚.戈尔默哈马迪(Yahya Golmohammadi)、在意大利(Italy)效力的拉赫曼.雷扎伊(Rahman Rezaei)和阿里.巴达维Republic)的比赛中,

react force

反力

撬力:prying force | 反力:react force | 效力:force

Real property right

物权

物权化:real right | 物权:Real property right | 物权效力:real right

reference price

参考价

实盘具有法律效力.受盘人(Offeree)一旦在有效期限内接受实盘上的条件和内容,发盘人就无权拒绝售货.一项实盘必须具备: 1) 发盘的内容和词句必须肯定,不能用'大约(about)','参考价(reference price)'等摸棱两可的词.

Andy REID

安迪-雷德

这位28岁的中场球员目前效力於英超的埃弗顿俱乐部,由於在其擅长的左边卫的位置上有安迪.雷德(Andy Reid)和达夫两人竞争,所以他被主帅克尔安排在中场中路的位置,在2004年其表现非常的出色,尤其是在去年10月世界杯欧洲区会外赛客场战平法国的比赛中,

reinstate

复效

核心提示:> 复效(Reinstate) 属人身保险合同中的一般性条款. 当保单所有人在缴费过了宽限期后,并且没有使用自动垫交保险费贷款,保险单便会失效,复效条款允许保单所有人恢复一份失效保险单的效力,但此权利的时效往往截至未缴保费的3~5年. 我国...

reinstatement

复效

4.5(b)(ii)复效 (Reinstatement) 恢复已失效保单的十足效力,在英式保单中称为「保单复效」(Policy Revival). 保单条件提供的权利,但受一定的限制,例如须於一段规定的时间内提出(可能是5年),缴付任何未缴清的保费及利息,

reluctant

不情愿

即其效力仅及于涉案合同,而无普遍适用之功效,在司法实践中具有很大的灵活性,所以其适用标准也是各类默示条款中最为严格的,在很多相关判例中我们看到法官在向合同中添加事实上的默示条款时多用到"不情愿"(reluctant)、应"谨慎"(sp

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform