效力

legal obligation

法律义务

"法律义务"(legal obligation) 包括根据以下任何一项所产生的法律义务─(b)任何其他具有法律效力的文书、安排、事务往来、决定或协议,而不论该义务是否由任何个人、公共机构(不论其是否>(第1章)第3条所指的公共机构)、公共主管当局、私人团体、机关或任何其他人士所履行的;

ordinarily marketed and consumed

一般销售和消费

提议免除 proposed exemption | 一般销售和消费 ordinarily marketed and consumed | 美德,优点,效力 virtue

ostracize

放逐

只有在丈夫同意的情况下,他们所属的宗教群体才承认离婚的效力,而且,如果女方在其离婚未经宗教承认的情况下再婚的话,就会遭到其宗教群体的放逐(ostracize).

output

产量

管理活动必须将其焦点从效率(efficiency)转向效力(effectiveness),这要求从产量(output)标准转向成果(outcome)标准,培养组织的变革、学习、协作和创新.

OVERLAP

重迭

从一定意义上说, 前者范围大于后者, 因为关于推定的规则在一定程度上是和合同是否成立之法律规则及合同条款之效力判断规则重迭 (overlap)的, 而大陆法对此是严加区别的.

Paolo Maldini

馬甸尼

在2009年5月24日的晚上,AC米兰的球迷也哭了,因为我们的队长---马甸尼(Paolo Maldini)退役了,他从17岁开始为AC米兰正式上阵直至今季为止,总共为AC米兰效力了24年,他在AC米兰的24个球季中,为AC米兰取得26座奖杯,终其一生球员生涯,

system of parallel forces

平行力系

equivalent force system 等效力系 | system of parallel forces 平行力系 | couple 力偶

parallelism

平行性

"平行性"(parallelism)是欧盟委员会贸易委员拉米创造出来的一个名词,也反映了欧盟将其取消出口补贴与其他成员取消"其他形式的出口补贴"或者规范"具有同等效力的出口措施"进行挂钩的谈判策略.

Parma

帕尔马队

1999年,已经确立了在俱乐部中的主力中场地位的阿皮亚帮助加纳队打进了1999年国际足联世界青年锦标赛八强,再为乌迪内斯队效力了两个多赛季后,帕尔马队(Parma)花重金把阿皮亚挖到队中.

pellucid

透明的,澄清的

pallid 苍白的,暗淡的 | pellucid 透明的,澄清的 | inefficacious 无效力的

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装