故事

pilaster

壁柱

中殿两旁壁柱(Pilaster)的柱龛内安置着宗徒的雕像,这些雕像完成于十八世纪初. 值得注意的是在柱龛上方的浮雕,描绘着旧约和新约圣经故事:耶稣基督的生平事迹,及其在旧约中的预象,互相辉映,如同一部以浮雕造成的"新旧约故事对照".

pitchfork

干草叉

2009欧美流行乐坛回眸:话题多于经典大牌们的故事都有可能成为大事件,尤其是在流行乐坛,有时候故事要远远比音乐本身更重要,今年最好的例子就是流行红人Lady Gaga,...立马就预订了年度最佳独立摇滚专辑,包括权威独立音乐网站"干草叉"(Pitchfork)在内的多家媒体对其

Plutarch

普卢塔克

罗马故事:英汉对照/(希)普卢塔克(Plutarch)原著 9787802430136 0 航空工业出版社/1256063 预出版日期:200802 CNY14.80 摘要:本书共有20个罗马名人故事,具体有:>、>、>、>等.

Taoist priest

道士

以>为例,翟理思于原著亦步亦趋,故事中的主要人物"乡人"(countryman)、"道士"(Taoist priest)、主要道具"车靶"(handles)等故事因素皆原样不动. 弗兰西丝则将主要人物改为"小贩"与"老者",主要道具"车靶"变成为一根接续遮阳伞柄的棍子.

puddle

泥坑

小泥坑(puddle)怎么冒泡泡了?原来是小猪(pig)在调皮. 也许会有不喜欢学习的孩子,却没有不喜欢听故事的孩子. >中英双语广播剧是专为幼儿设计的能"听"的故事书 (Audio Book). 它以中文导读的方式将孩子逐渐带进英语的世界,

quickness

迅速

卡尔维诺与庄子画蟹 不朽的卡尔维诺在其>的第二部分:"迅速(quickness)的最后,以一个庄子画蟹的故事来收束: "这篇讲演是以一个故事开始的(指查理曼大帝晚年时爱上了个德国姑娘).

regroup

重新组队

你和朋友可以进入单人游戏,而不会对故事发展产生任何影响. 由于游戏中所有单人地图及故事具有多个进入点且不会改变主线情节,因而玩家有机会以多人合作模式体验到迥乎不同的战斗内容. 停止(Hold) / 重新组队(Regroup)

released

发表

恣意地在故事轨迹上截取一点,都可以为你打开一道机密的暗门,带你通往另一个想像力的世界(World)......但是,倘若要报告这个故事的话,就必须要从这一年的春天提及,在这年四月份的>杂志上,发表(Released)了我的中篇小说<<

Riddles

猜谜

还有,配合课文进行经常性的趣味阅读训练,经常开展丰富多彩的英语活动如猜谜(riddles)、讲笑话(jokes)、介绍有趣的故事和名人轶事(stories)、网络故事(Internet stories)等,这些都对激发学生的阅读兴趣起到很好的作用.

Roberto Orci

罗伯托.奥利奇

根据编剧罗伯托-奥利奇(Roberto Orci)透露的消息,>的第二部将会比第一部更加壮观,观众们将看到更多巨大的机器人,故事主线会更加科幻. 故事中出现的新的汽车人形象,以及雪佛兰品牌的这些车辆和我们的整个摄制剧组几乎走遍了全世界进行影片的拍摄.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人