故事

allegory

寓言

"寓"是寄托的意思,"寓言"(allegory) 就是作者把要说明的某个道理寄托在一个虚构的故事中. 故事的主人公可以是人,也可以是用拟人法 (personification) 表达的动植物. 每个故事都有一个发人深省的道理 (moral).

anecdote

趣闻

学长的文章让我想起选修新闻采编与评论时老师讲过的"华尔街文体":以引人入胜、扣人心弦的单个人物故事或趣闻(Anecdote)作为开头,自然过渡至所要报道的新闻主题(Main Point of Story),在层层深入的阐释和探讨之后,将焦点回到开篇的人物或故事上,

anecdote

轶闻

新闻工作者常常要写含有故事因素的消息,也要写含有信息因素的故事. 而且,这个行当里有些专门的技巧来帮我们实现这种写法. 第一个是轶闻 (anecdote),它常常同"解毒药"(antidote)弄混--除非我们说轶闻是"呆板文章"这种毒药的解药.

in listening to the anecdote

第一次感受到悲伤

And this was my first hint of sadness|这是我听别人的故事... | in listening to the anecdote,|第一次感受到悲伤 | 'cause I found myself admiring certain qualities in her story|因为我发现自己欣赏她故事中的某...

antidote

解毒药

新闻工作者常常要写含有故事因素的消息,也要写含有信息因素的故事. 而且,这个行当里有些专门的技巧来帮我们实现这种写法. 第一个是轶闻 (anecdote),它常常同"解毒药"(antidote)弄混--除非我们说轶闻是"呆板文章"这种毒药的解药.

Arabian Nights

天方夜谭

在阿拉伯人的土耳其人的著名的中世纪故事>(Arabian Nights)上,我们时常看见有不识不知的黑奴在服侍着他的养尊处优的主人. 在许多的十字军故事(Crusade's Story)上,我们也时常看有无数的黑奴在为他的主人--武士荷刀执盾.

ARPA

阿尔帕

罗曼.杰罗姆公司总裁阿尔帕(Arpa)说,"很多富有的人购买手表其实并不知道豪华手表到底有多少功能,他们更关心这些豪华品牌背后的故事,而'泰坦尼克号'残骸,讲述的就是一个光阴的故事".

Babylonian Captiviiy

巴比伦之囚

16.The Story of Elijah and Elisha 以利亚和以利沙的故事 | 17.Babylonian Captiviiy 巴比伦之囚 | 18.The Story of Daniel 但以理的故事

back page

封底

单从>的故事背景设定在"现代日本的都会男女爱情故事"看来,就能体会到日本文化靠着"漫画"正在影响欧美新世代~即使是融合国际新闻、商业财经、艺术文化等内容的国际知名财经杂志>,在每一期的封底(back page)都会来一段短篇漫画

beard

比尔德

后来在1938年,当F.罗杰斯(Rogers)和A.比尔德(Beard)共著的>中也引述了这段故事, 足见普林尼在>中的叙述的故事并非虚构,纯属事实.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人