故事

chessman

棋子

角色构成"被讲述的故事"(the story being told)是可能的,但如果角色仅是讲述故事之游戏中的棋子(chessman),它并不处于版权赋予的保护范围之内. 即使Hammett将其在Falcon中的全部权利转让,这种转让并不阻止其将其中的角色应用在其他的故事之中.

conduct

指挥

从一个城市到另一个城市的路上用录音机记录了大概200个故事,然后转写出来,她在每一个故事记录中都保留了"离题"……其中有8个故事是关于乐队指挥(conduct)──就是乐队的领导(leader of band)──对不起,

gossip

闲谈

"他的许多故事,超越了历史,长篇小说>(Maganus)从十二世纪的奥克尼一直写到二战时的德国;更多的故事,则没有年代,而只是永恒的传说,他曾说,"当一则故事不只是关于那些男人和女人,而是关于他们的祖父母,曾祖父母时,传奇(legend)更代替了闲谈(gossip).

Guinevere

圭尼维尔

以传说中的英王亚瑟为中心的故事体和中世纪的传奇故事.这些故事记述了亚瑟王的一生.他的骑士们的奇遇.以及他的骑士朗斯洛(Lancelot)和亚瑟的王后圭尼维尔(Guinevere)的奸情.这种传说故事在11世纪前就已流行于威尔士.透过蒙茅斯的

Inferno

地狱火

比如 检查官艾森豪(Eisenhorn)与检查官雷文纳(Ravenor),他们之间的合作在两边的故事线里都有记叙冈特的系列故事最早是出现在黑图书馆(Black Library) 的(inferno) 杂志刊登的一些松散的小故事(第4,

irreversible

不可撤销

最近在一本书的指导下,我先后看了两部电影:"失忆"(Memento)和"不可撤销"(Irreversible). 这两部影片都有着一个共同点--反着讲故事. 这里所说的"反着讲故事"与"倒叙"还不完全一样. 看完以后,挺受启发的:电影不应该局限在顺序讲故事上,

Jungfrau

少女峰

听到这个美丽的故事,董事长赶赴阿尔卑斯山少女峰考察,迷人的少女峰让她产生一种奇想,她想把少女峰传奇的故事在中国变为真实的故事. 在回到祖国后,董事长李淑珍女士经过细致筹划,终于,将"少女峰"(JUNGFRAU)在中国的土地上赋予它新

lemonade

柠檬水

由好几个故事串连的电影Short Cuts是根据本书搜集约九个短篇故事和一首诗>(Lemonade)组成. 我也尝试同样的方式--让它像只是一个故事般呈现在观众面前. 但是这部电影可以一直拍下去,因为它就像人生--掀开气象夫妇的屋顶,

midpoint

中间点

主要高潮,无论如何,必须随着第一幕和第二幕的转折产生. 另一个则可以在你的故事中间时段出现. 实际上故事的中间点(midpoint)是如此重要,以至于如果你拥有了一个扎实的故事中间点,即便第一幕的力量较弱,也能弥补其不足.

plan

计划

它除了"脚本"中的事件序列之外,还提出了"计划"(plan)作为理解故事的基础. 所谓"计划",就是故事中的人物为实现其目的所要采取的手段. 如果要通过"计划"来理解故事,就要找出人物的目的以及为完成这个目的所采取的行动.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人