政治社会的

discontinuity

不连续性

戈达尔在此片中努力推翻主流的认同观点镜头,坚持观点之"不连续性"(discontinuity). 两个人喋喋不休地讨论政治问题、社会问题、革命问题,他们访问劳资双方,并与工人一起体验生活,重估自己的政治社会观念. 伊夫.蒙唐的说白尤其把他自己和戈达尔的经历组合为一,

mobilization

动员

"动员"(Mobilization)一词经亨廷顿著作的传播,其政治学意义已经比较确定,即是指传统社会的居民由一定历史条件的推动而参与现代化的过程. 这个条件应该包括经济条件和政治条件,但政治学家更多地讨论了政治条件. 不发达社会乡村动员的方式、程序与时机选择,

Politically correct

也作 PC,政治上正确的,指避免在言语或行动上表现出对某些社会

peace dividend 和平红利;由于同苏联关系的改善而在军费开支方面的节省 | politically correct 也作 PC,政治上正确的,指避免在言语或行动上表现出对某些社会 | 群体的歧视,另一种形式为 political correctness

softening

软化

维护国家政治统治秩序的行政活动也开始逐渐"软化"(softening). 政治统治巧妙地涉入到社会公众的普通生活,从"摇篮到坟墓"都被纳入到国家、政府的制度安排之中. 政府行使公共权力以维持基本的社会秩序、保障社会的公平与公正和实现公共利益.

superordinate

高级的

至于国家与政府的关系,新右派认为,国家在社会中的活动水平是能够由社会成员的政治愿望调控;这种政治愿望无论怎样形成,都反映对作为执政党的特别政党的支持,这样选出的政府对国家拥有高级的(superordinate )地位.

Voluntarism

[唯]意志论

拉克劳与墨菲扬政治的能动性,弃政治的物质性,因此,有的学者把拉克劳与墨菲的政治观称为"唯意志论"(voluntarism)和"政治主义"(politicism),是有一定道理的,他们评论道:"政治先于社会的命题是通向了唯意志论和政治主义.

sociopolitical

社会政治的

sociophilia 社会爱恋 | sociopolitical 社会政治的 | sociopsychological consultation 社会心理咨询

sociopolitical

社会政治的 (形)

sociopathy 反社会; 不喜交际 (名) | sociopolitical 社会政治的 (形) | socius 同事; 朋友 (名)

sociopolitical content of law

法的社会政治内容

法的社会性 social character of law | 法的社会政治内容 sociopolitical content of law | 法的社会职能 social function of law

Sociological and sociopolitical issues

社会学及社会政治背景分析

4、语法教学 Pedagogical grammar | C.社会学及社会政治背景分析 Sociological and sociopolitical issues | 1、多元文化色彩的加拿大社会 Cultural Pluralism in Canadian Society

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐