政治社会的

fief

封土

"封土"(fief)和"封臣"(vassal)是构成西欧封建主义的两个最核心的概念,一个反映财产关系,一个反映社会或者政治关系. 苏珊雷诺兹紧紧抓住这两个概念作文章,仔细考察它们在西欧中世纪各国长达几百年的发展变迁历史. 下面分章进行简要介绍.

field work

田野调查

除了汲取学术研究的工具之外,白鲁恂对研究对象的"田野调查"(field work)功夫也远非其他社会科学家所能比拟:他出生在中国并在华生活了将近20年,这使之可以直接感知和体察中国人的政治心理,从而获得了美国社会科学研究中并不多见的直觉洞察力.

Gethsemane

客西马尼

而之前海尔关于政党资金捐助的戏>(Gethsemane),则在小得多、不过也更利于演员与观众互动的科特瑟罗(Cottesloe)场子里演. 由于常借笔"介入"社会政治事务,海尔被英国评论界视为"剧坛里的新闻工作者". 当然,

Goya

哥雅

反过来说,每一件"纯"的艺术品--我们可提到荷加斯(Hogarth) ,哥雅(Goya) ,格罗兹(Grosz) ,狄克斯(Dix) ,柯勒惠支(Kolwitz) ,贝克曼(Beckman) ,毕加索(Picaso)的作品--同样具有一种明确的社会政治目的或意图.您们清楚地知道:在过去二十年中,

Hogarth

荷加斯

反过来说,每一件"纯"的艺术品--我们可提到荷加斯(Hogarth) ,哥雅(Goya) ,格罗兹(Grosz) ,狄克斯(Dix) ,柯勒惠支(Kolwitz) ,贝克曼(Beckman) ,毕加索(Picaso)的作品--同样具有一种明确的社会政治目的或意图.您们清楚地知道:在过去二十年中,

Houston

休斯敦

唱片带出相当多的政治与社会信息,比如反对布什政府对公民权利的态度等;民谣味道的>(Houston)抨击2005年卡特琳娜飓风事件过后,美国政府的不作为,更是指名道姓、当头直击.

impair

损害

所谓"歧视",就是"根据种族、肤色、性别、宗教、政治观点、民族血统或社会出身(social origin)所作出的任何区别(distinction)、排斥(exclusion)或优惠(preference),其结果是剥夺(nullify)或损害(impair)在就业或职业上的机会或待遇上的平等.

Industrial Union

工会

但是,出于维护政治和社会稳定的考虑,部分地区非公有制企业组建工会基本上摒弃了行业工会(craft union)和产业工会(industrial union)的思路, 而主要采取在企业内组建工会的方式.

labor

劳动

"劳动"(Labor)与"工作"(work)之间的区别由于太显而易见,反而被人们忽略了. 我要提的这两者之间的差异有点与众不同. 我们看到在漫长的人类历史长河中,几乎很难发现有只字片语(无论在前现代社会传统的政治思想中,

linearity

线性

国家教育体制并没有被抛弃,一些国际组织如经济合作与发展组织(OECD)和国际教育局(IBE),试图找到一种在所有的社会背景下都能应用的解决教育问题的"线性"(Linearity)方案,但由于其忽略了各个国家的文化与政治经济结构,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐