政治的

George Gallup

乔治盖洛普

美国民意调查创始人:乔治.盖洛普(George Gallup) 盖洛普民意调查以其准确性和权威性在世界各地享有极高的声誉. 它涉及人们社会生活的各个方面,其中有关政治领域的调查以其敏感性和新闻性更受到人们的注意. 如今美国的大选之年,

geek

小丑

黑客与书呆子(Nerd)的联系因此,许多黑客接受了"书呆子(nerd)的标签甚至将更刺耳的称号"小丑(geek)"引以为荣-这是与正常社会期望相独立的声明. 请阅读The Geek Page 了解更多关于GEEK的内容. 红客(redhacker)是中国大陆有政治积极行动主义的黑客组织.

George Bush

乔治?布什

在布什即将卸任之际,这个极其意外的事件再次让人们重拾那个讨论已久的问题:乔治 布什(George Bush)真的是美国历史上最糟糕的总 ...水门事件(Watergate Affair)指美国共和党政府在1972年总统竞选运动中的非法活动暴露后的政治丑闻.

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

民主德国

调查当中80%的东德人与72%的西德人表示,在民主德国(German Democratic Republic)生活是"可以想象"的;28%的东德人与42%的西德人则认为"自由"是一项"重要的政治目标".

godson

教子

他就像他的教子(godson)罗素(Bertrand Russell)一样,是个因为自己的信仰而坐牢的人. 他说"思想是会产生后果的. "--但是他很少仅仅满足于自己是个思想家. 他写了19世纪政治经济学最具权威性的著作,不遗余力地推动爱尔兰的土地改革.

good governance

善治

所以,为避免治理失效,"善治"(good governance)就成为标志性意图. "善治"是"健全、有效',"好"的治理. "概括地说,善治就是使公共利益最大化的社会管理过程. 善治的本质特征就在于它是政府与公民对公共生活的合作管理,使政治国家与公民社会的一种新颖关系,

Grotius

格老秀斯

这种几何学理想盛行于旨在开创精密的伦理科学、政治科学和法律科学的理性主义运动--从格老秀斯(Grotius)到康德它一直处于主流地位,并且在当下的欧洲法学界仍然保持着强劲的势头--整个期间的著述中.

Guernica

格尔尼卡

1937年,画家毕加索(PabloPicasso)创作了一幅名为"格尔尼卡"(Guernica)的画作. 二战中,当德军进入毕加索在巴黎的工作室看到这幅画时问他:"这是你画的吗?"他回答道:"不,这是你们干的. "如今这幅画已成为二十世纪最伟大的政治绘画.

guide

指南

政治就是制造习俗、法律、或风气,是对某种"指南"(guide)的应用,比如对来自自然的"自然正义"的应用. 我认为首要的翻译规则是尽可能按照原作者所意指的那样把原文[以另一种语言]记录下来,与此同时必须充分感知并保留原文里难以索解的文句,

habitant

居民

"加尔文作为一个日内瓦的居民(habitant),而非拥有公民权的公民(Citoyen de Genève)在政府中根本没有命令他人的可能,无法拥有一定的政治权力. 他只能向政府请愿和恳求. 而在事实上(de facto),加尔文的权威也仅仅限于日内瓦的教会和宗教法庭,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐