政治的

accept

(动)接受

在>中,罗尔斯把从功能上与政治义务(political obligation)相当的道德要在第二部分,我试图从原初状态中作为代表的个人(representative individual)的观点作事业的义务,人们就必须主动接受(accept)它所提供的利益.

governing

治理

由于规则的松弛和暴力的出现,政治危机因此必然体现为治理(governing)的危机,一般都伴随有很大程度的社会动荡;由于领导人的更替和制度的破坏,政府的主要产品之一即政策,也必然发生具有某种戏剧性的转折.

Overdetermination

多元决定论

它们的理论旨趣都是哲学的,它们的政治指向都是左翼的(虽然立场有古典马克①霍尔的现实建构论来自索绪尔的符号的约定俗成理论;媒介不是被简单决定的思想来自阿尔杜塞的"多元决定论"(overdetermination)和"意识形态国家机器"理论;

Constructed

构造

它以尖锐和反讽的方式揭示了现代主体作为一种技术建构的政治内涵. 换言之,机器与人的关系并不像麦克卢汉所说的那么简单,它在更根本的意义上来说正是人与人的关系. 在文化的意义上,我们都是"被构造"(constructed)的电子人.

The Pioneers

拓荒者

关於他所建立并以其家长制观点形塑的边界城市的社区研究,以及对他的儿子詹姆士费尼摩库柏(James Fenimore Cooper)的小说<<拓荒者>>(The Pioneers)所做的文学分析,这本书对上述城市的建立做了小说的处理--泰勒从中探索美国革命的政治,

NEIGHBOURS

邻居

哈维尔本人在文章中也爱用那位年轻捷克人电影镜头中所取的一个小词:"邻居"(neighbours),这指的是和自己生活在同一片天空之下的活生生的人们. 这样,被称之为"社会对抗"的就不是像通常所表述的那样,在代表不同的经济力量或政治利益的人们之间展开,

Twentieth-century

世纪

Knight),存在主义的政治,见1954年8月的<<二十世纪>>(Twentieth Century)20 这是他的历史哲学和前面引用的著作<<历史的起源和目标>>(Vom Ursprung und Zeil der Geschichte)中提出的世界历史的轴心时代论点的主要意旨.

Twentieth-century

(二十世纪)

Knight),"存在主义的政治",见1954年8月的<<二十世纪>>(Twentieth Century)18 这里的引文是雅斯贝尔斯1931年发表的一个关于现代社会中的潮流的分析的标题:<<时代的精神状况>>(Die Geistige Situation der Zeit).

separations

分离

就对抗性分离(separations)--构建起一个由西方现代性的内部来决定的舞台--来说,"条件的积累"(accumulation of evidence)肯定是一个成功的策略;然而,如果正如政治边界危若累卵的境况,与边境纠缠的经济情形相周旋所需要的多样策略是必须的.

GILSON

吉尔松

像法国的马里坦(Maritain)和吉尔松(Gilson),德国的瓜尔蒂尼(Guardini)和约瑟夫o皮佩尔(JosefPieper),这些人的影响远远地超出了天主教的范围,因为他们能够唤醒人们对几乎已经丧失了的关于古典和永恒的政治哲学问题的重要性的意识.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐