政治上的

autocracy

独裁

政治绝对主义与专制(despotism),专政(dictatorship),独裁(autocracy)同义. 历史上,最典型的例子是欧洲十七、十八世纪的绝对君主制,尤其是路易十四(LouisⅩⅣ,1638―1715,1643―1715在位)统治下的法国,前者L'Etatc'estmoi[5]的名言简洁地表达了此种观念.

Being There

妙人奇迹

好在天地生才不易,塞勒斯在鱼龙混杂的演艺圈打滚一辈子,但他去世前一年(即一九七九年)主演的>(Being There)倒是一部上水准的政治讽刺喜剧,塞勒斯亦因此第二度被提名为奥斯卡最佳男主角(第一次乃>),

Jeremy Bentham

杰里米 本瑟姆

英国哲学家杰里米.本瑟姆(Jeremy Bentham)在19世纪末讨论抽象的平等时表示,追求平等没有止境,何以为终?要求平等的人是不是非到所有人都并排站在同1条社会、经济和政治的水平线上而不罢休?

bipartisanship

两党合作

奥巴马政府虽然刚在艰巨的医疗改革议程上险胜,却为此耗损了可观的政治资本,他上任以来不断积极倡导的理性议政、两党合作(bipartisanship)由此告吹.

checks and balances

制衡

"制衡"(checks and balances)减少因领导人"滥权"而犯错误的机会,也提供纠正错误的机会. 中华政体里有没有制衡机制?当然有. 如果没有制衡机制,官员任意胡作非为,中华政治文明早就崩溃了,怎么可能是世界上延续最长久的文明?如果仔细考察就可以发现,

combatant

战士

②因此,人类世界永远存在着"肉体杀戮的现实可能性","作为一个事实,人类的整个生活就是一场\'斗争\',每个人在象征意义上均是一名战士(combatant)". 朋友、敌人、战争三位一体(即"政治"),构成了施米特笔下人类世界的终局. ③ 按照施米特,

comity

礼让

"礼让"(comity)是指"政治实体间的谦让" ,即一国在某一事件上有意不适用本国法律,而使另一国的法律得以顺利适用. 礼让并不是一项法律义务,而是出于对别国表示尊重或是承认其在所涉事件中具有更重要利益的考虑而自愿做出的行为.

elitism

菁英主義

平等主义( egalitarianism)与菁英主义(elitism)均富政治色彩,常相对立;在教育上,应避免此种口号式的双极争议,以「有教无类」与「因材施教」加以统整,均等(equality)与公正(equity)兼顾,力求立足点的平等,而非齐头的平等.

George Bush

喬治.布希

英国>9月7日载文>,摘要如下: 中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点,他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议,抢了美国总统乔治.布希(George Bush)的风头.

in years ahead

未来几年

第二段指出,这一变化对美国未来几年(in years ahead)的政治和经济都有很大影响,同时,在人口统计史上,美国南部第一次成为人口最稠密的地区;第四段指出,自第二次世界大战以来,美国人一直有南迁和西迁的趋向,现在还是如此(and the pattern prevails),

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐