政治上的

Claudia

克劳迪娅

安东尼和屋大维的和解(至少是表面上和解)因屋大维与富尔维亚*克劳迪娅(Claudia)的婚姻而更加强. 当时谣传这只是名义上的婚姻罢了,因为屋大维讨厌其邪恶的岳母,而无意于关爱她的女儿. 这桩婚姻确实达到其政治目的,

Congregation

会众

至今为止,从宗教上讲还有"会众"(congregation)一词,这范畴处于那"单个的人"的另一面(两者不是冲突的),最重要的是,前者不能和下面这些政治上常说的概念相混同:公众、大众、群众等.

Constitutional Monarchy

君主立宪

这个法案在政治上解决了国王与议会的关系问题,实现了君主立宪(constitutional monarchy);在宗教上则解决了长期困扰英国的新教与罗马天主教的争端,规定凡信仰罗马天主教,或与天主教徒结婚的人,都不得继承王位.

Honduras

洪都拉斯

用现代政治国家疆域来划分玛雅文化地区,那么,玛雅地区包括了墨西哥(Mexic o)东南部及尤卡坦半岛上的几个州、半岛东南部的伯利兹(Belize,英属洪都拉斯)、 居于玛雅腹地背靠太平洋的危地马拉(Guatemala)、通往中南美洲走廊上的洪都 拉斯(Honduras).

impair

损害

所谓"歧视",就是"根据种族、肤色、性别、宗教、政治观点、民族血统或社会出身(social origin)所作出的任何区别(distinction)、排斥(exclusion)或优惠(preference),其结果是剥夺(nullify)或损害(impair)在就业或职业上的机会或待遇上的平等.

isolationist

孤立主义者 (名)

isolationism 一国的政治上或经济上的孤立主义 (名) | isolationist 孤立主义者 (名) | isolator 隔离的人; 隔音装置; 绝缘体 (名)

jupon

褲子

虽然有政治、经济和人际关系上的等等许多偏向,但最显著的,如果探寻一下热中的东西,还是"性"的偏向,只不过用裤子(jupon)遮盖了每天上公司,不是吗?但现代人有表示这种性偏向的可能性,那就是可以在小说世界里得到满足. 以前中国人成了伟人,

national language

民族语言

本土语言(vernacular)往往被视为弱势语言,联合国教科文组织把它界定为"一群人的母语,他们在社会和政治上受另一群讲不同语言的人统治"[11](P40)在社会语言学上,民族语言(national language)与官方语言(official language)也是"从情感和意识形态定位的,

perfectionism

完美主义

第三,是现实主义,而非"完美主义"( Perfectionism),这种政治现实主义认为,世界上的事物没有一劳永逸的解决. 只有不断在契约基础上的平衡与协调,才能逐步地、大成若缺地接近理想的境地. 这是一种永不满足、永不绝望的求实态度. 第四,

le visage

面孔

根据克里斯蒂瓦这种"互文性"写作,根据她的洞见与陈述,我们得以知晓,后来既被动又主动地走向"政治哲学"的汉娜.阿伦特,首先是在其思想气质(ethos)上,然后是表现在其面孔(le visage)与容颜(air/mine/apparence/aspect)上,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐