政治上

humanistic

人文主义的

其中的佼佼者们既不是从法学也不是从经济学而同样是从政治正义和宪政的角度来阐发财产权的,如哈耶克、布坎南、弗里德曼这样的人本主义经济学家. 正如布坎南所强调的那样,应该把财产权这样的表面上的经济概念放到人本(人文)主义的(humanistic)的脉络中来理解.

Imperium

治权

罗马法中与"主权"同义的,是取自埃特鲁斯王政时期的"治权"(imperium)观念,所谓"治权","具有直接的和原本的意义,具有统一性和不可分割性",它不仅"在军事、政治和民事上是统一的和不可分的",而且是其他权力(如执法官的强制权)的来源和根据.

in years ahead

未来几年

第二段指出,这一变化对美国未来几年(in years ahead)的政治和经济都有很大影响,同时,在人口统计史上,美国南部第一次成为人口最稠密的地区;第四段指出,自第二次世界大战以来,美国人一直有南迁和西迁的趋向,现在还是如此(and the pattern prevails),

incivility

粗野

"他同时表示,排在"政治辩论"之后的热词"粗野"(Incivility),则是全世界民众对于美国大选中各方纷纷使出不光彩手段的行为感到不齿的心声. 除此之外,形容民主党总统候选人约翰.克里性格缺点的"摇摆不定"(flip-flop)也出现在了年度热词榜上.

international

(国际化)

并被与学校的早期宗旨"教育人人平等"联系起来(当然,前提是有能力支付学费). 该学校是第一所漠视一切性别,宗教信仰,政治主张上的差异的英国大学,而这些主张都与边沁提出的教育思想有直接关联. "国际化"(International)一词,就是由边沁本人创造出来的.

internationality

国际性

8而在赵汀阳看来,甚至"国际理论"这样的提法都是错误的,因为只要你还在追问"国际性"(internationality)的问题,你就依然没有超越"际间"(inter-ness)思维模式,也就无法超越国家视界,其最大的政治思考单位就永远只是各种意义上的国家(country/state/ nation)而不是世界.

jade

玉

这是由于过分看重元明清均建都于北京的政治文化背景,还没有真正地掌握玉器文化本身及元明两朝玉器的区别. 之后,英国"玉之友"主席弗雷先生约我写元明清玉器,我便应允写了一篇专文,经弗雷找人译成英文之后公开发表在英国伦敦出版的>(JADE)上.

Johanna Sigurdardottir

约翰娜西于尔扎多蒂

新当选的冰岛首位女总理约翰娜.西于尔扎多蒂(Johanna Sigurdardottir)甚至是个公开的女同性恋者. 至于如今最大名鼎鼎的女性政治人物,非希拉里莫属,从第一夫人到竞选总统,直至坐上国务卿的宝座,希拉里从来就不是省油的灯. 政坛层出不穷的女强人,

Ken Loach

导演:肯-罗奇

11位导演之一,英国知名左翼导演肯-罗奇(Ken Loach)认为"9-11"事件对不同的人有不同的"意义",经过传媒反映的事件,已蒙上浓厚的政治宣传味道,现在是时候让世人去听听其他人的"声音",让各人去诠释事件对其民族、国家及个人所产生的意义,

Khrushchev

赫鲁晓夫

1956年,赫鲁晓夫(Khrushchev)在苏共第二十次党代会上发表了著名的报告,之后,这一危机变得更加严重了. 当时,由于认识到政治镇压是法西斯主义的预演,美国共产党实际上已转入了地下,因此,相对地说,美国激进青年多未受到这一事件的影响.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐