政治上

Brave New World

勇敢新世界

中国现在提出"周边地缘战略"和当年英国进入"勇敢新世界"(brave new world)的机缘相似. "地缘政治"(geopolitics)就是认清一个国家在地球上的方位,根据自己的地理位置与地理环境制定自己的内政与外交战略. 有人把中国春秋战国时期的"合纵连横"说成世界最早的"地缘战略",

british empire

英帝国

从大英帝国(British Empire)到大英国协(Briti提起"女间谍",人们脑海中总会浮现出娇媚多姿而又智勇双全的女子形象. 凭着性别优势,她们在政治舞台上扮演着极为特殊的角色. 女间谍是如何训练而成的,她们的生活确如影片描述的饮酒作乐、频频出入饭店酒吧、依傍高级政客吗?

Buckingham Palace

宫

虽然"标志"这个词越来越多地用于表示突出的或引人注目的建筑物,但建筑学上的"标志"包含特定的意思. 例如,白宫意味着总统办公室,正如其他的"标志"大房子一样,"白金汉宫"(Buckingham Palace)代表英国君主政治. 在"冷战"期间,克里姆林宫(Kremlin)代表苏联政权.

bureaucrat

僚

一是,官僚(注:官僚(bureaucrat)一词最早出现在18世纪的法国,最初指所有的政府官员. 而在西方文官制度建立后,它一般指非经政治选举的、经考试进入政府、不受政府更迭影响的政府官员. 本文即从这一意义上使用该词. )与政治家之间,

capable

有能力的

"这一问题的最基本形式的审视及对该问题的回答,我们才得以对"有能力的"(capable)主体这一概念的充分含义作出阐释. 从这一问题开始,在研究的第二部分中,我们能够转而对人际间及制度性的和解以逐步上升的方式进行考察--这种和解确保了从能力主体向道德、法律以及政治层面上的正当主体的转向.

crony capitalism

权贵资本主义

"权贵资本主义"(Crony capitalism)又叫裙带资本主义、关系资本主义、朋党资本主义、密友资本主义. 它是针对具有亚洲(如菲律宾、印尼等)的执政权贵阶层的贪污腐败而提出的,指的是"因血亲、姻亲和密友关系而获得政治、经济上的利益,

Centennial State

[美]科罗拉多州(Colorado)的别名

Bullion State [美]密苏里州(Missouri)的别名 | Centennial State [美]科罗拉多州(Colorado)的别名 | client state (在经济、政治或军事上依附于他国的)依附国

chauvinist

沙文主义者,男子至上主义这

13. attest 证明,证实,表明 | 14. chauvinist 沙文主义者,男子至上主义这 | 15. moderation (政治,宗教上)稳健中庸,缓和

checks and balances

制衡

"制衡"(checks and balances)减少因领导人"滥权"而犯错误的机会,也提供纠正错误的机会. 中华政体里有没有制衡机制?当然有. 如果没有制衡机制,官员任意胡作非为,中华政治文明早就崩溃了,怎么可能是世界上延续最长久的文明?如果仔细考察就可以发现,

for a lousy column inch of space

而对你自己却没有一点好处

You're gonna set off a shit storm for nothing,|你这篇报道会掀起一场严重的政治风波 | for a lousy column inch of space.|而对你自己却没有一点好处 | You're gonna have egg on your face.|你会惹上麻烦的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐